日本の夏の風物詩、金魚と風鈴の扇子です！

赤い金魚がかわいい！
透ける水玉模様のグラデーションのシルク地に、日本の夏の風物誌である金魚や風鈴が描かれいます。

風の音が聞こえる風鈴
冷房のなかった時代に日本人は風鈴の音を聞いて、風を感じ蒸し暑い夏を乗り切りました。エコな生活の知恵ですね。実用にも置物としてもお薦めできます。

英語説明書があるから、コミュニケーションに安心です。
日本文化を踏まえたオリジナル英語説明書付きだから、お土産を渡すときに、渡すほうももらうほうも、安心。コミュニケーションツールとしてお役立てください。

コンパクトな扇子は荷物の邪魔になりません。
日本的な図柄の扇子は定番お土産として、外国人に喜ばれています。
コンパクトなのも出張など荷物が多いときに助かりますね。

英語説明書があるから安心、会話も弾みます！

Silk fan -- Goldfish and small bell
The fan features goldfish and "furin" drawn on a silken cloth with water-drop patterns.
"Furin" is a traditional small bell of metal or other materials that is hung under the eaves and tinkles when moved by breeze. ・・・

ラッピングにはクラッシックな色合いの高級和紙を使用しました。英語説明書は商品の箱の中にお入れしてあるので、そのままプレゼントできます。内容ご確認用には同じものをもう1部同封してあります。