ガラスに透ける神秘な輝き、反射し響きあう幸せのシンフォニー、螺鈿(らでん)

１．螺鈿（らでん）ペアワイングラス　桜
	桜（貝入り)朱	桜（貝入り）黒

２．螺鈿（らでん）ペアワイングラス　石垣
	石垣（貝入り)朱	石垣（貝入り）黒

螺鈿（らでん）ってな～に？

螺鈿（らでん）は、夜光貝やアワビなどの内側、虹色光沢を持った真珠層の部分を切り出し、漆地や木地の彫刻された表面に、はめ込んで作る伝統工芸のひとつです。

奈良時代に唐から輸入され、琥珀や鼈甲と組み合わせて楽器などの装飾に使用されました。

古くは、正倉院宝物にも螺鈿を埋め込んだ琵琶などがあります。

安土桃山時代にはヨーロッパとの貿易によって螺鈿産業は急成長し、輸出用にヨーロッパ風の箪笥やコーヒーカップなどが多く作られました。

これらの品物はヨーロッパでは高級品として非常に人気があり、日本ではこの頃の輸出用の漆器を南蛮漆器と呼んでいます。

英語説明書があるから、コミュニケーションに安心です！

もらった方も嬉しい、差し上げる方も嬉しいお土産の英語説明書つき！

日本文化を踏まえたオリジナル英語説明書付きだから、お土産を渡すときに、渡すほうももらうほうも、安心。

封をしない状態で封筒にお入れしておりますので、事前に目を通していただくことができます。

コミュニケーションツールとしてお役立てください。

英語説明書があるから安心、会話も弾みます！

A pair of "Raden" wine glasses

"Rraden" is a decorative technique used in Japan mainly with wood and lacquer ware. It originated in the Near East and was introduced to Japan via China around the 8th century. ・・・

ワイングラスは、布貼りの箱に動かないように納められています。海外にお持ちいただいても割れることのないよう、しっかり梱包し、さらにエコな風呂敷でラッピングしました。

英語カードを入れる封筒には、桜シールをお付けしております。封をするときにお使いください。