職人がこだわりをもって仕上げた、日本の匠の技‐ちりめん細工！

雅びです！
ちりめん細工のお姫様とお内裏様のお手玉人形です。

１点１点手作りの愛らしくも高貴なお顔に思わず微笑んでしまいます。

小さな芸術品です！

職人がこだわりを持って仕上げた手仕事（てしごと）”は、まさに日本の匠の技。

ちりめんって、な～に？
・ちりめんは細やかな絞りのある肌触りが優しく美しい絹織物です。・300年ほど前の江戸時代から現代に至るまで、日本の着物の材料として愛好されてきました。そのちりめんの小さな残り布を縫い合わせて、花、鳥、動物、人形、玩具などを作ったのがちりめん細工です。・大きさは手のひらにのるほどのものが多く、飾ってよし、使ってよしの、物を大切にする日本の女性が生み出した、小さな芸術作品です。

英語説明書があるから、コミュニケーションに安心です。

日本文化を踏まえたオリジナル英語説明書付きだから、お土産を渡すときに、渡すほうももらうほうも、安心。

英語説明書は商品にお入れしてあるので、そのままプレゼントできます。
内容ご確認用には同じものをもう1部同封してあります。

コミュニケーションツールとしてお役立てください。

英語説明書があるから安心、会話も弾みます！

Chirimen handiwork
--Dolls of princess and prince

Chirimen handiwork is silk fabric having a smooth and pleasant feel. Silk has been cherished as a material of Japanese kimono over the past three centuries. Scraps of chirimen are made into a variety of objects, such as flowers, birds, ・・・

Furoshiki wrapper
Furoshiki is a traditional Japanese wrapping cloth, often with decorative designs. Furoshiki is suitable for wrapping, storing and carrying diverse shapes ・・・

商品DATA

サイズ	お手玉： 50mm×2 台座： 130mm×95mm 緋毛氈： 105mm×55mm 金屏風： 130mm×85mm 外箱： 190mm×120mm×85mm 総重量： 160g

お客様の声

おすすめ度 ★★★★★ クライストチャーチ様 2015-04-24 12:31:03

子供の留学先のホストマザーへ。軽いので持って行きやすいです。風呂敷包の包装も素敵でした。かわいい！と、とても喜んで頂だけたようです。

おすすめ度 ★★★★★ 　　nori様 2014-09-08 11:32:48

外国の友達に買いました。とても素敵なラッピングでした。思ったより大きかったです。早速プレゼントで送りましたが喜んでいただけると思います。迅速な対応も良かったです。また利用したいです。

おすすめ度 ★★★★★ 　　よしごろう様 2014-03-25 13:16:35

台湾の方へプレゼントとして送りました。画像で想像したものよりかなり大きくて、頼まれたものを送る荷物の隅にちょっと入れようと思ってたのが、意外なことになってしまいました^^; 大きさもそこそこで、しっかりしたものだったので、相手の方もとても喜んでました。小さいお子さんがいるので（双子の女の子）、お手玉なら遊べるしいいかな？と思いましたが、送られてきた写真ではしっかりガラスケースの中に飾られていましたｗ外国の方とのお付き合いが多いので、これからも利用させて頂こうと思います。