英語説明書付き-和風携帯ストラップ ちりめん細工 お姫様★日本土産(みやげ)に!

価格: ¥1,100 (税込 ¥1,188)
[ポイント還元 11ポイント~]
数量:

返品についての詳細はこちら

星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 星半分 4.7 (3件)

twitter

職人がこだわりをもって仕上げた、日本の匠の技‐ちりめん細工!



かわいい!

ちりめん細工のお姫様をストラップにしました。

1点1点手作りの愛らしい顔に思わず微笑んでしまいます。

小さな芸術品です!
深く刻まれた“高級うずら縮緬”を使い、時間をかけて創りました。

職人がこだわりを持って仕上げた”京の手仕事(てしごと)”は、まさに日本の匠の技。
ちりめん細工ストラップ お姫様

 ちりめんって、な~に?

ちりめんは細やかな絞りのある肌触りが優しく美しい絹織物です。

300年ほど前の江戸時代から現代に至るまで、日本の着物の材料として愛好されてきました。そのちりめんの小さな残り布を縫い合わせて、花、鳥、動物、人形、玩具などを作ったのがちりめん細工です。

大きさは手のひらにのるほどのものが多く、飾ってよし、使ってよしの、物を大切にする日本の女性が生み出した、小さな芸術作品です。


英語説明書があるから、コミュニケーションに安心です。

日本文化を踏まえたオリジナル英語説明書付きだから、お土産を渡すときに、渡すほうももらうほうも、安心。

封をしない状態で封筒にお入れしておりますので、事前に目を通していただくことができます。

コミュニケーションツールとしてお役立てください。
英語説明書があるから安心

英語説明書見本

英語説明書があるから安心、会話も弾みます!


Chirimen handiwork (straps for cell phones)
--Dolls of princess

This strap features chirimen-made dolls. Chirimen handiwork is silk fabric having a smooth and pleasant feel. Silk has been cherished as a material of Japanese kimono over the past three centuries. Scraps of chirimen are made into a variety of objects, such as flowers, birds, ・・・

英語カードを入れる封筒には、浮世絵など日本らしいシールをお付けしております。封をするときにお使いください。

商品DATA


サイズ 全長120mm、5g

お客様の声



おすすめ度 ★★★★★
  itiro3様 2013-01-21 13:52:41

小さい物だったので予備として持参しましたが、素敵な女性の方に差し上げることになりました。とても綺麗な人形なので、大変喜んでくれました。


英語説明書付き-和風携帯ストラップ ちりめん細工 お姫様★日本土産(みやげ)に!

価格: ¥1,100 (税込 ¥1,188)
[ポイント還元 11ポイント~]
数量:

返品についての詳細はこちら

星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 星半分 4.7 (3件)

twitter

関連商品

  • 法人のお客様へ 外国人への贈答品・まとめ買いに便利!お見積書・ご請求書・領収書対応いたします。
  • 外国人に日本のお土産をプレゼントする際、商品の由来や使い方など、会話が盛り上がる英語説明書をすべての商品にお付けてしています。
  • 中国語にも対応しています。中国語説明書付の商品もございます。
  • 外国人に日本らしいと大好評!和のラッピング
  • 明日からの海外出張のお土産を忘れてもにまだ間に合う!当日発送便
  • 国内消費税が免除でお得な海外発送サービス。世界中どこでも2~5日でお届けします。
  • 記念品・ノベルティに最適!名入れサービスで、世界に一つだけのオリジナル記念品で特別感を演出!

下記お支払い方法もご利用いただけます

  • 店長ブログ
  • シンガポールからの便り
  • ヨシナリアソシエーツ 翻訳
  • 外務省 海外安全ホームページ

カレンダー
  • 今日
  • 定休日

夏季休業のお知らせ: 8月9日~20日
発送業務は8月21日から順次お送りさせていただきます。

ページトップへ