職人がこだわりをもって仕上げた、日本の匠の技‐ちりめん細工！

かわいい！
ちりめん細工のお内裏様をストラップにしました。

１点１点手作りの愛らしい顔に思わず微笑んでしまいます。

小さな芸術品です！
深く刻まれた“高級うずら縮緬”を使い、時間をかけて創りました。

職人がこだわりを持って仕上げた”京の手仕事（てしごと）”は、まさに日本の匠の技。

ちりめんって、な～に？
・ちりめんは細やかな絞りのある肌触りが優しく美しい絹織物です。・300年ほど前の江戸時代から現代に至るまで、日本の着物の材料として愛好されてきました。そのちりめんの小さな残り布を縫い合わせて、花、鳥、動物、人形、玩具などを作ったのがちりめん細工です。・大きさは手のひらにのるほどのものが多く、飾ってよし、使ってよしの、物を大切にする日本の女性が生み出した、小さな芸術作品です。

英語説明書があるから、コミュニケーションに安心です。

日本文化を踏まえたオリジナル英語説明書付きだから、お土産を渡すときに、渡すほうももらうほうも、安心。

封をしない状態で封筒にお入れしておりますので、事前に目を通していただくことができます。

コミュニケーションツールとしてお役立てください。

英語説明書があるから安心、会話も弾みます！

Chirimen handiwork (straps for cell phones)
--Dolls of prince
This strap features chirimen-made dolls. Chirimen handiwork is silk fabric having a smooth and pleasant feel. Silk has been cherished as a material of Japanese kimono over the past three centuries. Scraps of chirimen are made into a variety of objects, such as flowers, birds, ・・・

英語カードを入れる封筒には、浮世絵など日本らしいシールをお付けしております。封をするときにお使いください。