• ランキング6

英語説明書つき 金襴テーブルランナー 風神雷神  -中国語も対応

価格: ¥9,200 (税込 ¥9,936)
[ポイント還元 99ポイント~]
数量:

返品についての詳細はこちら

星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 星なし 4.0 (1件)

twitter

金襴テーブルランナー 風神雷神

金襴テーブルランナー 風神雷神

金襴とは金箔や金糸を織り込んで華やかな柄をつくる日本の伝統的な織物です。
金襴15世紀半ばから、京都西陣で盛んに織られるようになったと言われています。その豪華さと豊かな色彩は数ある織物の中でも最高位に属し、格式ある神事、仏事、王侯貴族の威厳を表す品として使われてきました。
本品は、外国人に人気の風神雷神を金糸・銀糸・多彩な糸を使って織り上げた金襴の逸品です。風神雷神は、琳派のモチーフとして俵屋宗達、尾形光琳、酒井抱一と代々、描き継がれてきました。中でも、宗達のそれは、帆一杯にふくらませた風袋を背負う風神、太鼓とバチを携えた雷神がダイナミックに描かれており、神々しくも、どこか諧謔的ですらあります。本品は宗達バージョンです。
テーブルランナーとして作っておりますが、タペストリーとしても壁に掛けたところをご想像ください。モダンな家ほど似合います。
大手百貨店や海外からもオファーのある人気商品です。

【本商品の概要】
■サイズ・・・ 1200×350 mm
■素材・・・柄部分:ポリエステル100%、黒無地部分:綿100%
■製造・・・生地、縫製を含め総て日本製
■取扱注意・・・手洗い平干しにて洗濯可能。アイロンは低温にて必ず当て布をしてください。

金襴テーブルランナー 風神雷神

商品詳細

金襴テーブルランナー 風神雷神 細部イメージ

英語説明書があるから、コミュニケーションに安心です。

もらった方も嬉しい、差し上げる方も嬉しいお土産の英語説明書つき!

日本文化を踏まえたオリジナル英語説明書付きだから、お土産を渡すときに、渡すほうももらうほうも、安心。
封をしない状態で封筒にお入れしておりますので、事前に目を通していただくことができます。コミュニケーションツールとしてお役立てください。

英語説明書付きで外国人にもわかりやすい
英語説明書があるから安心、会話も弾みます

英語説明書があるから安心、会話も弾みます!

Gold Brocade Table Center Rag - Fujin Raijin

Gold brode is a textile with colorful seasonal patterns in relief, using threads of golden--at times of silver and other colors. It has been woven since the middle of the 15th century mainly in Nishijin, ancient capital of Japan. Because of its gorgeousness and rich combination・・・

英語カードを入れる封筒には、日本らしい桜シールをお付けしております。封をするときにお使いください。

中国語説明書



  • ランキング6

英語説明書つき 金襴テーブルランナー 風神雷神  -中国語も対応

価格: ¥9,200 (税込 ¥9,936)
[ポイント還元 99ポイント~]
数量:

返品についての詳細はこちら

星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 星なし 4.0 (1件)

twitter

関連商品

  • 法人のお客様へ 外国人への贈答品・まとめ買いに便利!お見積書・ご請求書・領収書対応いたします。
  • 外国人に日本のお土産をプレゼントする際、商品の由来や使い方など、会話が盛り上がる英語説明書をすべての商品にお付けてしています。
  • 中国語にも対応しています。中国語説明書付の商品もございます。
  • 外国人に日本らしいと大好評!和のラッピング
  • 明日からの海外出張のお土産を忘れてもにまだ間に合う!当日発送便
  • 国内消費税が免除でお得な海外発送サービス。世界中どこでも2~5日でお届けします。
  • 記念品・ノベルティに最適!名入れサービスで、世界に一つだけのオリジナル記念品で特別感を演出!

下記お支払い方法もご利用いただけます

  • 店長ブログ
  • シンガポールからの便り
  • ヨシナリアソシエーツ 翻訳
  • 外務省 海外安全ホームページ

カレンダー
  • 今日
  • 定休日

夏季休業のお知らせ: 8月9日~20日
発送業務は8月21日から順次お送りさせていただきます。

ページトップへ