英語説明書付き-金襴テーブルランナー (ロング)★日本土産(みやげ)に!-中国語も対応

価格: ¥10,000 (税込 ¥10,800)
[ポイント還元 108ポイント~]
柄:
数量:

返品についての詳細はこちら

星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 4.8 (9件)

twitter

プレゼントを受け取る方(外国の方)に感動をおおくりするために
こんな工夫をしています!


英語説明カード

風呂敷クリームイエロー
風呂敷クリームイエロー
風呂敷ラッピング ロースレッド
風呂敷 ロースレッド

英語説明書があるから安心、会話も弾みます!

Gold brocade
Gold brocade is a textile with colorful patterns from season to season in relief, using thread of golden, silver and other colors. It has been used for decoration of votive objects at .・・・
Furoshiki wrapper

Furoshiki is a traditional Japanese wrapping cloth, often with decorative designs. Furoshiki is suitable for wrapping, storing and carrying diverse shapes ・・・

■上品な箱に入れてお送りします。
■『日本』を感じさせる風呂敷で丁寧に包装いたします
(※風呂敷はそのままお使いいただけます)。

横浜市:K.I様
ホームステイでアメリカから来た学生のご両親にプレゼントしました。
お二人とも日本が大好きで、日本の芸術にたいへんなご興味を
持たれているということでしたので、ピッタリかと思い、
今回金襴テーブルランナーを購入しました。
思った通り、とても感激していただけたようで、
後日お礼のお手紙とお写真をいただきました。
ちょうど良いお土産になりました。ありがとうございました。

東京都港区:M.T様
いつもお世話になっている海外の取引先の担当者にプレゼントしました。
以前からずっと「日本に行って日本の文化に触れたい」と
言っておられた方なのでこの商品を選びしました。
手にとった瞬間、「ビューティフル!」と叫んでいました。
「まるで日本にいるみたいだ!」と、とても興奮していました。
こんなに喜んでもらえるとは思っていなかったので、
プレゼントした甲斐がありました。
また別の機会にも利用させていただきます。ありがとうございました。

【本商品の概要】
■サイズ・タイプ・・・ロングタイプ 本体:1500×300、外箱サイズ:315×235×38mm、重さ:470g
■素材・・・柄部分:ポリエステル100%、黒無地部分:綿100%
■製造・・・生地、縫製を含め総て日本製
■取扱注意・・・手洗い平干しにて洗濯可能。アイロンは低温にて必ず当て布をしてください。

サイズ横×縦(mm) 種類
ロング 1500×300
流水

日本を代表する"和柄"を丁寧に刺繍しました
用途にあわせてロングタイプ(1500×300)とミドルタイプ(750×300)をご用意

桜(ロング)

極(ロング)

雅(ロング)

蝶(ロング)

華(ロング)

葵(ロング)

流水(ロング)

中国語説明書



お客様の声



おすすめ度 ★★★★☆
  C.S.様 2014-09-08 12:57:47

息子がオーストラリアのホームステイ先に持って行ったところ、大変好評でした。 英文の説明書もあったため、英語に自信のない息子にとっては自分で説明する手間が省ける安心感が何よりよかったようです。 ただあちらのテーブルはかなり大きかったようで、ロングサイズでもテーブルの長さに足らなかった点と箱の中の包み紙が少々破れていた点が残念ではありました。


おすすめ度 ★★★★☆
ケイママ様 2013-08-06 19:45:46 ドイツの友人へのおみやげにしました。 帯みたいだととても喜んでくれました。 それにふろしきに包まれているので他のお土産も一緒にいれることができました。 お店の対応が迅速で外国出発近くになって注文しましたがおかげで助かりました。


おすすめ度 ★★★★★
  ケイママ様 2013-08-06 19:25:20

ドイツの友人宅訪問の際のお土産にしました。 とても喜んでもらえ次のパーティーのときには早速飾ってありました。



風呂敷の色は2種類(クリームイエロー、ピンク)あります。
ご希望の色を備考欄にお書きください

英語説明書付き-金襴テーブルランナー (ロング)★日本土産(みやげ)に!-中国語も対応

価格: ¥10,000 (税込 ¥10,800)
[ポイント還元 108ポイント~]
柄:
数量:

返品についての詳細はこちら

星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 4.8 (9件)

twitter

関連商品

  • 法人のお客様へ 外国人への贈答品・まとめ買いに便利!お見積書・ご請求書・領収書対応いたします。
  • 外国人に日本のお土産をプレゼントする際、商品の由来や使い方など、会話が盛り上がる英語説明書をすべての商品にお付けてしています。
  • 中国語にも対応しています。中国語説明書付の商品もございます。
  • 外国人に日本らしいと大好評!和のラッピング
  • 明日からの海外出張のお土産を忘れてもにまだ間に合う!当日発送便
  • 国内消費税が免除でお得な海外発送サービス。世界中どこでも2~5日でお届けします。
  • 記念品・ノベルティに最適!名入れサービスで、世界に一つだけのオリジナル記念品で特別感を演出!

下記お支払い方法もご利用いただけます

  • 店長ブログ
  • シンガポールからの便り
  • ヨシナリアソシエーツ 翻訳
  • 外務省 海外安全ホームページ

カレンダー
  • 今日
  • 定休日

ページトップへ