大事なお取引先や、お世話になった大切な方へ！

外国では、クッションは必需品。
日本の伝統工芸である“金らんどんす”を使用した美しい“金らんクッション”は、現代の生活空間に和の心を取り入れた最上の贈り物です。
大事なお取引先や、お世話になった方に、お持ちいただきたい逸品です。

“金らんどんす”は、どこの国へ持っていっても喜ばれます

鮮やかな蝶の“金らんどんす”と赤の組み合わせが優雅でシックな雰囲気あふれる和風“金らんクッション”。
暮らしを彩る贅沢な色彩は、どこの国へ持っていっても喜ばれます。

【本商品の概要】
■サイズ・・・450mm×450mm
■外箱サイズ・・・265×135×40mm
■重さ・・・255ｇ
■素材・・・柄部分/ポリエステル100％、黒無地部分/綿100％
■製造・・・生地、縫製を含め総て日本製
■取扱注意・・・手洗い平干しにて洗濯可能。
アイロンは低温にて必ず当て布をしてください。


クッションのカバー表	クッションのカバー裏

クッション細部	クッション細部

外箱	ウサギの刺繍がステキな風呂敷でラッピング

もらった方も嬉しい、差し上げる方も嬉しいお土産の英語説明書つき！

日本文化を踏まえたオリジナル英語説明書付きだから、お土産を渡すときに、渡すほうももらうほうも、安心。
英語説明書は商品にお入れしてあるので、そのままプレゼントできます。内容ご確認用には同じものをもう1部同封してあります。

Gold brocade Cushion cover
Gold brocade is a textile with colorful patterns from season to season in relief, using thread of golden, silver and other colors.
It has been used for decoration of votive objects at　.・・・

中国語説明書