ちりめん細工タペストリー

深く刻まれたシルクの“高級うずら縮緬”を使い、時間をかけて、立体的に季節をつづり出しました。

職人がこだわりを持って仕上げた”京の手仕事（てしごと）”は、まさに日本の匠の技。

細部にこだわった、日本が誇る小さな芸術品は外国の方に喜ばれます。

サイズ
幅95mm×高さ180mm×奥行15mm, 50g、
台紙：和紙、シルク、日本製

・ちりめんは細やかな絞りのある肌触りが優しく美しい絹織物です。

・300年ほど前の江戸時代から現代に至るまで、日本の着物の材料として愛好されてきました。そのちりめんの小さな残り布を縫い合わせて、花、鳥、動物、人形、玩具などを作ったのがちりめん細工です。

・大きさは手のひらにのるほどのものが多く、飾ってよし、使ってよしの、物を大切にする日本の女性が生み出した、小さな芸術作品です。

■細部	■細部
■ラッピング	■旬のつづり外箱

もらった方も嬉しい、差し上げる方も嬉しいお土産の英語説明書つき！

日本文化を踏まえたオリジナル英語説明書付きだから、お土産を渡すときに、渡すほうももらうほうも、安心。
英語説明書は商品にお入れしてあるので、そのままプレゼントできます。内容ご確認用には同じものをもう1部同封してあります。

英語説明書があるから安心、会話も弾みます！

Chirimen Zaiku (Chirimen handiwork)
Chirimen is a beautiful silk fabric with soft texture. This has been loved as a material of Japanese kimono since the Edo Period about 300 years ago to nowadays. Chirimen zaiku are handiworks of flowers, birds, animals, dolls and toys made by ・・・
Furoshiki wrapper
Furoshiki is a traditional Japanese wrapping cloth, often with decorative designs. Furoshiki is suitable for wrapping, storing and carrying diverse shapes ・・・