外国への日本土産、海外出張やホームステイに|全商品英語説明書付き
18:00までのご注文で翌営業日のご発送
到着日はこちら (在庫がない場合はお問い合わせください)
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ

お客様の声

蒔絵 金の風神雷神ステーショナリーFセット(ボールペン・マウスパッド・USBメモリー)
  • sava 様
  • 投稿日:2013年01月22日

スペインに帰国する友人にプレゼントしました。こんなサイトがあって、本当にとても便利です!
お品は高級感があり、とても喜んでいました。また、和紙の包装に感激していました。

お店からのコメント

感激的なコメントありがとうございます。
喜んでいただけて、光栄です!

金の風神雷神ステーショナリーセットは、マルコポーロが紹介したと言われている
黄金の国・ジパングを再現したかのようなキラメキで、見る人を圧倒しますよね。
サプライズ感を演出する贈り物にとても喜ばれると思います。

友禅和紙もホントにきれいです!
模様のため表面が少し凸凹していてテープが付きづらく、
ラッピング者泣かせですが、キレイなので許してあげています(^○^)

ぜひ、またご利用ください。

ちりめん細工 お姫様アップ
  • itiro3 様
  • 投稿日:2013年01月21日

小さい物だったので予備として持参しましたが、素敵な女性の方に差し上げることになりました。とても綺麗な人形なので、大変喜んでくれました。

お店からのコメント

コメントとても嬉しく、ありがとうございます。

そうですね。どちらかというと、子どもより女性のほうがより喜んでもらえるかも。
シルクですし、かわいいですよね!

今や“kawaii"は、世界共通語の感すらあります。
ちりめんお姫様は、ジャパニーズ・カワイイそのもの。

きっとitiro3様のことを思い出されると思いますよ。

ちりめん細工 ストラップお雛様セット
  • itiro3 様
  • 投稿日:2013年01月21日

英語の説明が書いてあるので、とてもた助かりました。
内裏雛のようなお人形も、箱を包んであった包装紙も珍しいと見えてすごく喜んでくださいました。

お店からのコメント

ちりめんお雛様は、小さいからこそ驚きの出来栄えで、
細部に至るまで手が込んでいて、私も大好きな人形です。

目もポチッとしていて、つぶらな小さな瞳に、思わず口角が上がります。
こういう小さくて精密で、微笑ましい人形って、他の国にあるのかしら?

日本人だからこそできる製品だと思います。
喜んでいただけて、本当によかった!
ありがとうございました。

北斎シルク扇子 赤富士
  • itiro3 様
  • 投稿日:2013年01月21日

1度だけ日本にいらしている方に差し上げましたが、とても喜んでくださいました。
お自宅に、日本に行った時に購入したものを飾っている場所があるそうで、今回の扇子もそこに加えます・・と仰っていました。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

日本コーナーがあるなんて、ステキですね。
どんなものが飾ってあるのでしょうか、興味がありますねー。
その方にとって、日本を訪れたことは、記憶に残る良い思い出だったのだと思います。
でなければ、日本のものは処分してしまっているでしょうから。

そこに加えていただくなんて光栄です!

マウスパッド風神雷神赤
  • itiro3 様
  • 投稿日:2013年01月21日

差し上げたところで開封してくださり、中を見ることができました。
とても素敵なマウスパッドでした。
絵として部屋の装飾にも使えそうでしたし、何よりもご本人が感激してくださったのでとてもよかったです。

お店からのコメント

差し上げた方が感激してくださって、とても光栄に存じます。

風神雷神は琳派を代表する絵柄。
風神様、雷神様の活き活きとしたお顔を見ると、今にも風や雷が起きそうですよね。

はるばるシルクロードを渡ってきたようにも見えます。

こんなにステキな風神雷神を
世界の方に紹介してくださいまして、ありがとうございます。
風神雷神に替わりまして(?)お礼申し上げます。

北斎シルク扇子 赤富士
  • 夢 様
  • 投稿日:2013年01月21日

英語の説明書付きでお客様にも大変喜ばれた。

お店からのコメント

ありがとうございます。

先日、日曜美術館で北斎が取り上げられていましたが、
北斎が庶民と富士山をいかに愛していたかが、よく分る内容でした。

富士見町や富士見坂など、富士山にちなんだ地名が至る所に残っていることからも、
私たち日本人が四季折々に変化する富士に親しみと崇拝の念を抱いていたことが
再認識できますよね。

富士山はエライ! Viva、Mt. Fuji!



英語説明書つき‐蒔絵高級ボールペン北斎・赤富士(木箱入り)★日本のお土産に最適!
  • Mouse 様
  • 投稿日:2013年01月20日

英文での説明書は他のお土産やさんにはなく、おすすめです。商品は非常に美しい仕上がりで、包装も素敵でした。

お店からのコメント

ありがとうございます。
私どもの「少しは皆様のお役に立てるかもしれない」部分を分っていただいて、
本当に嬉しいです!

英語説明書はもちろんですが、地方の美しい商品を紹介することは
大いなる喜びです。
Mouse様をはじめ、それを世界に持って行ってくださるお客様に感謝、感謝です!

これからもどうぞよろしくお願いします。

英語説明書つき‐本革蒔絵高級ボールペン‐歌麿 ポッピンを吹く女★日本のお土産に最適!
  • Mouse 様
  • 投稿日:2013年01月20日

光沢感があり非常に美しく、またお店の対応も非常に丁寧でいて迅速でした。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

代表的な浮世絵である歌麿の「ポッピンを吹く女」は、いかにもジャパネスクといった
趣で、外国の方に人気があります。

私たち平成人にとっても、江戸に思いをはせる図柄ですよね。
これをボールペンにしてしまう蒔絵屋さんの技術に脱帽します!

ぜひ、またご来店ください。


爪切り桐箱
  • R.O 様
  • 投稿日:2013年01月16日

お渡しする現場におりませんでしたので、評判は分からないのですが・・包装から、説明付カード、さらに封印シールまで、大変お気遣いを感じる内容でした。
今後の海外出張の際に、利用させていただきます。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。とても励みになります。

外国の方がプレゼントをもらったとき、また、包みを開けるときの
ワクワク感を大事にして、ラッピングや英語説明カードを準備しています。

きれいな包みを開けると、中からきれいなものが出てくると嬉しいなーと、
あげる方ももらう方も笑顔になっていただけたら、本望です。

どうぞ、またご利用ください。

本蒔絵の手法で描いた風神雷神の高級ボールペン 桐箱入り
  • kabuki 様
  • 投稿日:2013年01月02日

フランス人の男の子へ贈りました。すごく気に入ってくれました。桐の箱の包装もよかったです!!

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

風の神、雷の神が勢いよく踊る姿は、男の子が好きそうな構図かもしれません。
琳派を代表する尾形光琳に材を借りているものですが、顔の表情が豊かですよね。

確かに木箱に入っていると、大事に使おうという気になるかもしれません。
貴方のことを大切に思っているよという気持ちが込められているように思います。

贈り物って奥が深いですよね。
また、お立ち寄りください。

  • 法人のお客様へ 外国人への贈答品・まとめ買いに便利!お見積書・ご請求書・領収書対応いたします。
  • 外国人に日本のお土産をプレゼントする際、商品の由来や使い方など、会話が盛り上がる英語説明書をすべての商品にお付けてしています。
  • 中国語にも対応しています。中国語説明書付の商品もございます。
  • 外国人に日本らしいと大好評!和のラッピング
  • 記念品・ノベルティに最適!名入れサービスで、世界に一つだけのオリジナル記念品で特別感を演出!

下記お支払い方法もご利用いただけます

  • 外務省 海外安全ホームページ
  • 世界のお土産マナー集
  • 店長ブログ
  • ウェブカタログ

カレンダー
  • 今日
  • 定休日

ページトップへ