外国への日本土産、海外出張やホームステイに|全商品英語説明書付き
12,100円以上のご購入で送料無料

お客様の声

  • ライフアンドスタイル 様
  • 投稿日:2016年01月09日

友禅和紙マグネット3個組のうち1個は和紙がよれて膨れており皺で、綺麗でないので贈り物には出来ませんでした。

お店からのコメント

お送りした商品に不備がありましたこと、深くお詫び申し上げます。

全て検品の上、お送りしているのですが、どうしてそのようなものが入っていたのか分りません。 もう間に合わないかもしれませんが、交換の商品をお届けいたします。もし不良品がお手元にございましたら、大変に恐縮でございますが、同封の着払い伝票でご返送いただけないでしょうか?お手元にない場合は、そのままお納めください。

二度とこのようなことがないよう、原因を調査したいと存じます。
ライフアンドスタイル様にご不快な思いをおかけしてしまいましたことを、深くお詫び申しあげます。

  • ミーコ 様
  • 投稿日:2015年09月01日

包装も日本的で綺麗でした。
英語の説明書が魅力的です。
息子の海外のお土産に持たせました。
次回もお願いしたいと思っております。

  • zipman 様
  • 投稿日:2014年09月08日

娘がホームステイのイベントのお手伝いスタッフとして参加した際、お土産にもたせました。

  • 麻亜子 様
  • 投稿日:2013年12月26日

海外の不特定多数の女性に対する土産としては
値段もREASONABLEで最適品の一つ。
ただ英文説明書とともに一つ一つを入れる小袋及び
封印用のシールも同封されていたのだがシールの
数が不足していたのが残念であった。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

友禅和紙マグネットは当店のホームステイ土産の中でも、ロングセラー商品です。
カワイイですよね!

桜シールにつきましては、申し訳ございません、マグネットには付いておりません。

1つずつ小袋に入れて桜シールで封印してしまいますと、どういう模様が入っているのか分かりません。差し上げる方に選んでいただくことで楽しめるよう、敢えて小袋は別にしております。

お渡しするときに、袋と英語説明書も一緒に差し上げ、必要であれば相手の方に小袋に入れてもらってください。よろしくお願いします。

  • B_maki 様
  • 投稿日:2013年08月05日

事前に3個セットでお渡しする旨お伝えしたところ
桜模様の袋に説明カードと一緒にセットしてくださり
助かりました。
親切な対応に感謝いたします。
商品もとてもかわいらしく、自分でもほしくなりました。

お店からのコメント

お返事が大変遅くなり、ごめんなさい。

友禅和紙マグネットはなんといってもカワイイですよね。
メモが挟めるところも、いかにも日本的で面白いと思います。

品がいいところもおススメ理由の一つです。
気に入っていただいてとても嬉しいです。

ありがとうございました。
どうぞまたお立ち寄りください。

  • 常夏ミカン 様
  • 投稿日:2013年01月29日

手頃で、日本らしさもあり、更にメモもはさめるという細やかさが良かったです。

お店からのコメント

ありがとうございます。

友禅和紙の柄の出方がバラエティに富んでいて、
多くの方にあげるとき、けっこう盛り上がるようです。

同じ赤系でも微妙に違っていて、選ぶのも楽しい!

マグネットは冷蔵庫やスタンドに貼って、メモを挟んだりしますが、
これは、マグネット自体にメモを挟めるという遊び心いっぱいのお土産ですね。

  • piras 様
  • 投稿日:2012年11月26日

非常に早い、また親切な対応に感謝します。

お送りいただいたメールにも必ずひとこと添えられていて、大変暖かい接客態度だと感じました。

商品は会社の同僚(イタリア人)へのお土産として選びましたが、かわいらしくまた日本らしい商品で満足です。3個セットのマグネットですが、お願いしなかったのにもかかわらず、小さな紙袋が3つ付いてきました。

また是非利用させていただきます。

お店からのコメント

とても嬉しいコメントありがとうございます。

どういう方に差し上げるのかなと想像しながら、
いつもパッケージしています。

特に差し上げる瞬間のサプライズ感、わくわく感、幸福感を
演出できれば、こんなに嬉しいことはありません。

ありがとうざいました。
また、お立ち寄りください。

  • 瀬尾智子 様
  • 投稿日:2012年09月16日

海外出張が多く、小さくて安くて気の利いたお土産を探すのに苦労しています。今回のマグネットは大好評でした。もっといろいろな種類のお土産があると、たいへん助かります。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

友禅和紙マグネットは、当店で人気の商品です。
美しくて、メモをはさめるところが珍しく、
皆さんに差し上げるのに手ごろな値段という点も
選ばれる理由だと思います。

今後も小さくてカワイイものを探して載せていきますので、
またのぞいてみてください。

ありがとうございました。

  • ユータ 様
  • 投稿日:2012年07月23日

高校1年生の娘がホームスティに持っていくお土産に選びました。プレゼント包装されているので中身は見ていませんが、説明書が個数分用意されていてとても助かります。包装紙も和紙で素敵です。迅速に送っていただきありがとうございました。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。
当店でラッピングに使用している高級和紙は、模様が凸凹しています。
テープがつきずらいのですが、反面、剥がれやすいとも言えます。
剥がして中身をご確認いただいても、アトが残りません。
人にあげてしまう前に、ぜひご確認いただいてお楽しみください。

  • 玉上佳彦 様
  • 投稿日:2012年07月19日

中国の友人数人へのプレゼントとして使いましたが、非常にきれいな日本的な柄で好評でした。
英文の説明書がついていましたが、顧客の希望に合わせて、中国語・韓国語などの説明書があればいいだろうなと思いました。特別な封筒に入れていただかなくてもいいと思います。購入した人が必要枚数をコピーするような形で構わないと思います。
ご検討下さい。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。
中国語・韓国語は検討中です。
当店の母体は翻訳会社ですが、主に英語です。
中国語・韓国語は守備範囲ではないので、よい翻訳者を探しているところですが、
お土産に関しては、代金に翻訳料金をプラスしておらず、ほぼボランティアでお願いする形になります。
日本の文化は中国・韓国から渡ってきているものが多いので、文化的には近いと思いますが、翻訳する際には配慮が必要です。
英語、中国語、日本語が分かり、文化の架け橋になる気持ちを持つ熱い人を探しています。あちこちに声を掛けていますので、そのうちきっと見つかると思います。
中国語の説明書ができましたら、最初にご連絡させていただきますね。
貴重なご意見ありがとうございました。今後ともよろしくお願いします。

当店売れ筋ランキング

  • 国内消費税が免除でお得な海外発送サービス。世界中どこでも2~5日でお届けします。
  • クリスマスのギフト特集
  • 法人のお客様へ 外国人への贈答品・まとめ買いに便利!お見積書・ご請求書・領収書対応いたします。
  • 外国人に日本のお土産をプレゼントする際、商品の由来や使い方など、会話が盛り上がる英語説明書をすべての商品にお付けてしています。
  • 中国語にも対応しています。中国語説明書付の商品もございます。
  • 外国人に日本らしいと大好評!和のラッピング
  • 記念品・ノベルティに最適!名入れサービスで、世界に一つだけのオリジナル記念品で特別感を演出!

下記お支払い方法もご利用いただけます

  • 外務省 海外安全ホームページ
  • 世界のお土産マナー集
  • 海外のお土産事情
  • 店長ブログ

カレンダー
  • 今日
  • 定休日

ページトップへ