英語説明書つき - 金箔丸盆みやび
（飾り立て付き）

加賀金箔を下地に、秋草の定番である菊、桔梗、おみなえしなどの多彩な花をカラフルな色使いで明るく仕上げたお盆です。

もちろん実用としても使えますが、飾り立てが付いていますので、お部屋のアクセントとして、外国の方への日本土産に喜ばれています。

■商品詳細
箱寸：310×310×60mm
品寸：298×298×20mm、飾り立て付
重量：750g
材質：ＡＢＳ樹脂、ウレタン塗装、日本製

化粧箱入り、風呂敷ラッピング


細部	細部

飾り立て付き	飾り立て付き

風呂敷ラッピング

もらった方も嬉しい、差し上げる方も嬉しいお土産の英語説明書つき！

日本文化を踏まえたオリジナル英語説明書付きだから、お土産を渡すときに、渡すほうももらうほうも、安心。
英語説明書は商品の箱の中にお入れしてあるので、そのままプレゼントできます。内容ご確認用には同じものをもう1部同封してあります。

英語説明書があるから安心、会話も弾みます！

Maki-e Decorated Tray Miyabi

This Maki-e tray is decorated under a motif of “miyabi” (meaning “elegance in Japanese). This concept is presented through colorful designs of autumn flowers in Kyoto, the ancient capital of Japan, such as chrysanthemum・・・