英語説明カードつき-屠蘇器(とそき) 松竹梅★今だけ屠蘇つき/日本土産(みやげ)に最適!-中国語も対応

価格: ¥15,000 (税込 ¥16,500)
[ポイント還元 165ポイント~]
数量:

返品についての詳細はこちら

星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 5.0 (1件)

twitter






英語説明書があるから、コミュニケーションに安心です。

もらった方も嬉しい、差し上げる方も嬉しいお土産の英語説明書つき!

日本文化を踏まえたオリジナル英語説明書付きだから、お土産を渡すときに、渡すほうももらうほうも、安心。
封をしない状態で封筒にお入れしておりますので、事前に目を通していただくことができます。コミュニケーションツールとしてお役立てください。

英語説明書付きで外国人にもわかりやすい

英語説明書があるから安心、会話も弾みます!

Maki-e "Toso" Drinking Set

This elegant drinking set using Maki-e technique is called "Toso-ki" in Japanese. "Toso" originally means a medicinal sake drunk at New Year's. In olden times in Japan, Toso was believed to prevent・・・




中国語説明書


商品DATA


サイズ 箱サイズ:  410×235×120mm
品寸/屠蘇台397×226×30mm
盃小φ78mm 盃中φ90mm 盃大φ110mm
盃台130×130×52mm 
銚子150×85×167mm 
重さ: 1400g

素材: 樹脂+漆塗
日本製、化粧箱入り

今だけ、屠蘇つき(一包)!



お屠蘇の作り方の英語説明あります!


日本のお正月に欠かせないのがお屠蘇(とそ)。
屠は邪気を屠り、蘇は魂を蘇らせるところから、屠蘇と名づけられました。

大晦日の夜、清酒に適量の味醂を加え、「屠蘇散」1袋を浸して、元旦の朝取り出し、
ご家族皆様で一年間の幸福を祈りいただきます。

赤ワインに入れても美味しいですよ。

屠蘇の原料: 白朮(ビャクジュツ)、山椒、陳皮、桂皮、丁子、防風、桔梗(の実)  

賞味期限: 2020年2月28日

英語説明カードつき-屠蘇器(とそき) 松竹梅★今だけ屠蘇つき/日本土産(みやげ)に最適!-中国語も対応

価格: ¥15,000 (税込 ¥16,500)
[ポイント還元 165ポイント~]
数量:

返品についての詳細はこちら

星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 5.0 (1件)

twitter

お客様より素敵なレビューをいただきました!

ご注文頂きまして、誠にありがとうございます!

店長おすすめ商品

関連商品

  • 外国人に日本のお土産をプレゼントする際、商品の由来や使い方など、会話が盛り上がる英語説明書をすべての商品にお付けてしています。

当店売れ筋ランキング

  • 法人のお客様へ 外国人への贈答品・まとめ買いに便利!お見積書・ご請求書・領収書対応いたします。
  • 中国語にも対応しています。中国語説明書付の商品もございます。
  • 1/25は春節 贈り物に中国語説明書がつけられます
  • 外国人に日本らしいと大好評!和のラッピング
  • 国内消費税が免除でお得な海外発送サービス。世界中どこでも2~5日でお届けします。
  • 記念品・ノベルティに最適!名入れサービスで、世界に一つだけのオリジナル記念品で特別感を演出!

下記お支払い方法もご利用いただけます

カレンダー
  • 今日
  • 定休日

ページトップへ