満開の桜が咲き誇る、山中漆器の華やかなボンボニエール
中には、金沢の金箔をあしらった目にも楽しいカラフルなこんぺいとうを詰め合わせました。
ブルー系とオレンジ系、どちらも見た目・味ともに、特別なひとときを彩ります。
400年の伝統が息づく漆器と、日本ならではの愛らしいお菓子が織りなす、特別な贈り物。
海外の方へのお土産にも、日本旅行の記念にもぴったりです。
■商品詳細
桜づくしボンボニエール
品寸：φ122×78mm
箱寸：260×135×90mm
素材：ABS樹脂、日本製
金箔入り「こんぺいとう」2種
内容： 45g
原材料名：砂糖(国内製造)、水飴/酸味料、香料、着色料、金箔
■細部
■細部 |
■細部 |
|---|
■細部
■細部 |
■細部 |
|---|---|
■外箱 |
■外箱 |
もらった方も嬉しい、差し上げる方も嬉しいお土産の英語説明書つき！
日本文化を踏まえたオリジナル英語説明書付きだから、お土産を渡すときに、渡すほうももらうほうも、安心。
英語説明書は商品にお入れしてあるので、そのままプレゼントできます。内容ご確認用には同じものをもう1部同封してあります。
英語説明書があるから安心、会話も弾みます！
Cherry Bonboniere (with confectionery)
Kanazawa in northern Japan is well-known for gold foil products, with a history of 400 years. Its production of gold foil goods accounts for 98% of overall production in Japan.
This lacquerware bonboniere features cherry flower petals dancing in the air. Bonboniere is a small ornamental box or lidded jar for confectionery.
In the set, you will find "kompeito" (pointed sugar candy balls) ...
