お客様の声
- とらぞう 様
- 投稿日：2013年05月01日
海外のお土産に購入しました。素早く丁寧な対応をいただき満足しています。
- Wonder Japan 様
- 投稿日：2013年05月01日
弊社は、新興国に、日本の製品を販売する総合商社です。ビジネスで海外のクライアントにお土産として利用させて頂いています。商品のラインナップやクォリティーも良く価格もリーズナブルです。
これからも利用させて頂きます。
お店からのコメント
まさしく私どもが目指していることをコメントしていただき、とても嬉しく存じます！
当店では、「小さい、軽い、美しい、日本的で話題にできる」ことをモットーに品揃えしております。
少しでもWonder Japan様 のお役に立てれば、こんなに嬉しいことはございません。
また、こういったお土産がほしいなどのご要望がございましたら、遠慮なくおっしゃってください。
総力を挙げて探します。
ぜひ、またお立ち寄りください。
- ueno 様
- 投稿日：2013年05月01日
今回は中国企業へのプレゼントを購入させていただいました。
何にするか迷ってTELしたら、スタッフの方が丁寧にアドバイスしていただきてこれに決めることができました。
喜んでもらえてとてもよいプレゼントが出来ました。
ありがとうございました！
中国語の説明書があれば文句なしです。また利用させて頂きます。
お店からのコメント
コメントありがとうございます。
中国の方は赤が好きですよね。
ueno様がお求めいただいた金襴ランチョンマットも、中国の方向けには、赤が圧倒的に多いです。
当店で扱っているステーショナリーセット等も、黒のマウスパッドを赤に組替えてお持ちになります。
中国では、赤は財運と吉兆を意味するそうです。
そういえば、国旗、赤いレンガ作りの建物、服など、赤が使われている例は枚挙に暇がありません。
中華街に行けば、赤で溢れています。
中国語の説明書は、以前からの宿題です。
英語は自前で作れるのですが、中国語は翻訳者を頼まねばなりません。
その料金を代金に上乗せするわけにもいかず、二の足を踏んでいます。
需要もあるので、模索中です。
今しばらくお待ちいただければ幸いです。
- たかりん 様
- 投稿日：2013年05月01日
海外からのお客様にお渡ししました。
英語の説明書も付いていたため会話も弾み、大変喜ばれました。
お店からのコメント
コメントありがとうございます。
英語説明書は話題を提供し、会話が弾むように意識して書いているので、
こういうコメントをいただくと、スタッフ一同、とても励みになります。
ちょっとした手土産を通じて、その場が和めば、私どもも目的達成です。
ありがとうございました。
- たかりん 様
- 投稿日：2013年05月01日
海外からのお客様にお渡ししました。
英語の説明書も付いていたため会話も弾み、大変喜ばれました。
- 初老のチルチル 様
- 投稿日：2013年04月16日
米国在住のドイツ人に贈りました。コメントは、クリムトの絵にも大きな影響を与えているのでしょうね、とのことでした。嬉しくなりました。
ところで、書類ホルダー・クリアホルダーに例えば若冲の絵をプリントした製品(京都のHOSOMI MUSEUMで買い求めました)はできませんか。
もちろん、日本の優れた絵画、彫刻でもいいと思います。また、便箋、ノート等の文房具にプリントするのもいいと思います。要は、文房具等の実用品にプリントして、ちょっと珍しい、貴重なものにしてはどうか、と愚考します。ご参考にして頂ければ幸いです。
お店からのコメント
ステキなコメントをいただき、光栄です！
風神雷神は琳派を代表する絵柄で、あのダイナミックな構図や躍動感はスゴイですよね！
江戸時代の浮世絵師はヨーロッパの芸術家に多大な影響を与えているようで、
英語説明書にも書きたかったことです。
少しでもコミュニケーションのお役に立てて、嬉しく存じます。
ところで、私も若冲ファンです！
メーカーさんにも「若冲、ほしい」とお願いしましたが、さて、作ってくれますことやら。
いいですよねー、若冲！
買いたい！
もう一度、メーカーさんにお願いしてみます。
ありがとうございました。
- kazumi 様
- 投稿日：2013年03月29日
お正月に、家族に「金箔が出るよ」と伝えて割ってもらったにもかかわらず「金箔が出た！」と思いのほか良い反応がありました。
サプライズ性もありながら、はらはらと落ちる金箔は風情があり、様々なお祝いの席で喜びに華を添えるのではないでしょうか。
お店からのコメント
コメントありがとうございます。
気に入っていただけて、とても光栄です。
Goldには昔から人を魅了する不思議な魔力が宿っているようです。
自ら光を放つ、さびない、少量で財産的価値があるなど。
インドでは、結婚式のお料理に金箔、銀箔を貼ってお祝いするそうです。
新しい門出に祝福があるようにとの願いを込めて、ご両親が用意するのでしょうね。
金は食べられるのだと、インド人のお宅に招かれて初めて知りました。
ぱっきん箸は手軽にハレを演出できるアイテム。
お正月や、ちょっと特別なことがあった日の食卓に華を添えます。
一度、使ってみないと、なかなか良さを分かっていただけないので、
たくさんの方にプレゼントされてくださいね（笑）
- kazumi 様
- 投稿日：2013年03月29日
まずユニークな商品だなと気になりました。
白木と和紙の灯はインテリアとしてさりげなく置いても案外目に留まり話題にもできると思います。
それに手ぬぐいもついているというのが、組合せの意外性もあって開けた時に楽しい気分になれると思います。
和の雰囲気と遊び心の両方贈れると思います。
お店からのコメント
コメントありがとうございます。
手ぬぐい灯のメーカーさんは、元々、日本手ぬぐいを作っている老舗です。
着色抜染という手法を用いて、細かいところまできれいに染め出した
日本的な模様は、工芸の域にまで達しています。
また、手ぬぐいの空き容器を利用したのが、和紙ライトです。
日本情緒あふれる和紙の灯りは、外国の方も喜ばれるると思いますし、
1つの商品で2度楽しめるという、話題性の高いお得な商品です。
ぜひ楽しんでください。
- なおなお 様
- 投稿日：2013年03月27日
迅速な対応で良かったです。
特に英語説明書つきというのが、素晴らしいアイディアだなと思いました。
せっかくプレゼントをしても、外国の方に理解して頂けないと勿体ないですから。
ラッピングも素敵でした☆☆☆
また機会があったら、よろしくお願いします。
お店からのコメント
コメントありがとうございます。
ドビッシーの交響曲「海」は、北斎の神奈川沖浪裏を横において作曲したと言われています。
スコアの表紙も波裏を使ったそうです。
ゴッホやモネも影響を受けたようで、北斎さんは偉大だったんだと、今さらながら思います。
英語説明書にも書いてありますが、外国の方はそのことを知らない方が多いと思いますので、
ちょっとした話題を提供できるかと思います。
その場が和むといいですね！
また、お立ち寄りください。お待ちしております！
お店からのコメント
コメントありがとうございます。
ちょっと一言添えてプレゼントすると、相手の方も心を開いてくれますよね。
英語説明書がコミュニケーションツールとしてお役に立てば、こんなに嬉しいことはございません。ありがとうございました。
お店からのコメント
コメントありがとうございます。
当店の蒔絵USBの中で、一番よく出るのは、「富士に桜」。
次に出るのが、「しだれ桜」です。
日本人と桜の関係って不思議ですよね。
桜の開花予報に合わせて、日本列島全体が西から東へ、ウキウキ前線が北上してきます。
何もなかった枝からパッパッパッと生命が爆発していくようで、春が来たー！という喜びを感じます。
それをUSBに写し取ってしまうのだから、さすが江戸時代から続いている蒔絵屋さんはすごい！
ぜひ、またお立ち寄りください。