外国への日本土産、海外出張やホームステイに|全商品英語説明書付き
18:00までのご注文で翌営業日のご発送
到着日はこちら (在庫がない場合はお問い合わせください)
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ

お客様の声

英語説明書付き-蒔絵USBフラッシュメモリー
  • アメリカに行ってきました 様
  • 投稿日:2013年06月14日

学生のお子さんのお土産に持っていきました。とても喜んでいただけました。持ち運びも軽くお土産に最適でした。

お店からのコメント

お返事が大変遅くなりましたことをお詫び申し上げます。

喜んでいただけて本当に嬉しいです。

蒔絵USBは最強の日本土産だと思っています!
軽く、小さく、伝統工芸で、美しく、
あげる側にも、もらう側にも喜んでもらえる当店No.1のおススメ品です。

ぜひ、またお立ち寄りください。


ちりめん細工タペストリー かぶと
  • Ao 様
  • 投稿日:2013年06月12日

海外赴任にあたり、日本文化を伝えることのできるものを探しておりました。
喜んでいただけると思います。

お店からのコメント

お返事が大変遅くなりましたことをお詫び申し上げます。

コメントありがとうございます。

かぶとを喜ばれる外国の方は多いですね。
ちりめん細工は、シルクで1点ずつ手作りしていますし、
芸が細かく、いかにも日本ならではのお土産です。
きっと喜んでいただけると思います。

実りある海外勤務になりますことをお祈りしております。





蒔絵北斎赤富士ステーショナリー2点セット(マウスパッド・ボールペン)
  • Ao 様
  • 投稿日:2013年06月12日

海外赴任にあたり、探しておりました。
プレゼントをするため、中を細かくは見ておりませんが、喜んで頂けると思っています。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

蒔絵ステーショナリーシリーズはいろいろありますが、この2点セットはお買い得です!

なんといっても北斎の赤富士ですし、ボールペンとマウスパッドのセットは軽いのですが重量感があり、もらった感があります。コストパフォーマンスが高いお土産です。きっと喜んでいただけると思いますよ。

Ao様の海外勤務が実りあるものとなるようお祈りしております。

また、お立ち寄りください。

手ぬぐいライト桜
  • onabe 様
  • 投稿日:2013年06月11日

その場で一緒に開封しライトを灯してみたら日本人でも素敵と思います。ただライトの点灯が少し手間取り点滅までドキドキしたので-1にしました。キャンドルが好きな外国の方は多く消灯時の匂いが出ない事を褒めて頂けました。手ぬぐいが付くことでおまけ気分もあり値段の割りにアイディア商品かと思います。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

友人の方と一緒にライトをセットしているonabe様、ステキです!
お姿が目に浮かぶようです。

手ぬぐい灯は、音と振動に反応してスイッチが点くのですが、
手を叩いても反応せず、ライト上部をポンと叩くと、
音と振動にゆらゆらと灯が点ります。

初めて使うときは、ちょっと時間差があるので、ドキドキされるかもしれません。

手ぬぐいはもちろん日本製で、非常に質の高いものです。
裏がタオル地なので使い心地抜群です。タペストリーとして飾ってもきれいです。

ありがとうございました。
また、お立ち寄りください。

北斎シルク扇子 赤富士
  • onabe 様
  • 投稿日:2013年06月11日

無難ですが有名な赤富士なので喜ばれます。小さいのでかばんでも邪魔にならないのは◎実用性もありますがプレートスタンドを一緒にセットしたら飾ってもらえ喜ばれました。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

赤富士は定番お土産で、外国の方に非常に喜ばれます。
美しくコンパクトなことも嬉しいですが、話題のしやすさも嬉しいですね。

富士山が世界遺産に登録決定したことですし、
Congratulations on Registration of Mt. Fuji as A World Heritage Site !
とフッてみるのも楽しいかもしれません。

プレートスタンドはいい考えですね。
探してみます。

ありがとうございました。

寿司キャンディ
  • onabe 様
  • 投稿日:2013年06月11日

大人数の方にほんの気持ちで差し上げるのに最適です。持ち帰りにも邪魔にならずでも日本の細工技術をアピールできます。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

飴細工やロウ細工は、その大きさを考えると、日本の技術の高さを髣髴させますよね。
なんて器用なんだ!という驚き。しかも、美味しい。

遊び心たっぷりのお土産だと思います。

また、どうぞお越しください。
ありがとうございました。

鳥獣戯画お香セット「すもう・おいかけっこ」
  • ばみ 様
  • 投稿日:2013年06月11日

素晴らしいショップです!
急におみやげが必要になり買い物に行く時間もなく、慌ててネットで巡り合うことができました。
迅速で、大変丁寧で、気配りのあるショップさんです。
包装もステキで、しかもこちらも中身の実物を確認出来るようになっており、説明書もきちんと封筒に入れられ、シールも新しいものが添えられていました。
写真と実物の差もなく安心して渡すことができ、大変喜んでもらえました。
本当に助かりました。ありがとうございました。

お店からのコメント

とても嬉しいコメントをいただき、本当にありがとうございます。

お一人お一人の立場に立って、商品をご用意させていただいております。
どういうシーンでお渡しするのか、女性か男性かどちらだろうとか、
海外に持っていかれるのか、それとも国内でプレゼントされるのかしらと
物語を想像してラッピングしています。

鳥獣戯画のお香セットは、パッケージもきれいですし、物語性もあります。
もちろん、お香を焚けば、香りも楽しめます。

当店お土産の三原則、軽い、小さい、きれいが全部揃っていて、
また、それを分かってくださるお客様がいて、本当に嬉しい限りです。

こちらこそ本当にありがとうございました。

英語説明書つき‐蒔絵高級ボールペン北斎・赤富士(木箱入り)★日本のお土産に最適!
  • MM 様
  • 投稿日:2013年06月10日

綺麗な包装紙に包まれており、日本的で良かったです。
赤富士の説明書もあり、お渡しした人に理解頂けたかと思います。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

先日の日経新聞に、今年、100歳になられた美術家・篠田桃紅さんが
初めて憧れの富士と出会った時の感動を次のように書かれていました。

「あくる朝、ホテルのロビーに下りて、腰を抜かさんばかりに驚いた。
大きな窓のむこうに、まっ赤な山がそびえ立っている」

夏の早朝に見られる、いわゆる赤富士です。

富嶽三十六景を描いた北斎も、富士に魅せられた一人だと思います。
50歳を過ぎてから日本中を歩き、さまざまなビューポイントから富士を描き尽くしました。
ご存知のように、赤富士はその代表作の一つです。

篠田桃紅さんは詩人の草野心平さんの言葉を借りて、「富士が美しいのは頂に氷、底に火、その両極を持っているからだ」と、その魅力を語っています。

霊峰・富士は、古今東西、人々を魅了してやみません。
世界遺産に登録が決定したのも、多くの人が富士を愛すればこそ。
日本人として嬉しい限りです。

英語説明書には、北斎のこと、赤富士のこと、赤富士が見られるのはラッキーなことなどが書かれています。コミュニケーションの一助になれば光栄です。

ありがとうございました。

  • ゆき 様
  • 投稿日:2013年06月10日

本当は名入れをしてプレゼントしたかったのですが
名入れの金額が予想以上に高く、諦めるかたちになったのが
非常に残念でした。

商品、お店の方の対応は申し分ありませんでした。
大変お世話になりました。ありがとうございました。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

ステーショナリーEセットのマウスパッド、USB、ボールペンにそれぞれ名入れをすると、
商品の大きさが違いますので、版もそれぞれ違い、合計3版で1版5250円ですから、商品代金より高くなってしまい、
ご希望に添えず、私どもも非常に残念でした。

せめてもの対応として、熨斗で代用させていただきましたが、差し上げた方には喜んでいただけましたでしょうか?
熨斗でしたら、無料でできますので、お勧めしています。

名入れ代金は、版の作成代で、1点ずつ職人さんが入れていきます。メーカーさんによっても値段が違います。
私どもは全くのサービスで、お客様からお預かりした金額をそのままメーカーさんにお渡ししています。

同じものに名入れする場合、版代は1版で済みますし、
特に、USBの名入れ版代は2100円のメーカーさんもあります。

今後の課題として、1つずつに安く名入れできる方法を探してみます。

ありがとうございました。

  • TASS 様
  • 投稿日:2013年06月10日

英文の説明書は品物の理解をしていただく上で助かります。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

蒔絵は日本の伝統工芸なので、外国の方にもっと理解してもらいたいという野望(笑)で、商品を送り出しています。

実際、地方の伝統工芸で目をみはるものが多数あり、素敵な品に出会ったとき、日本人に生まれてよかった!と思います。

少しでもコミュニケーションのお役に立てれば、光栄です。
ありがとうございました。

  • 法人のお客様へ 外国人への贈答品・まとめ買いに便利!お見積書・ご請求書・領収書対応いたします。
  • 外国人に日本のお土産をプレゼントする際、商品の由来や使い方など、会話が盛り上がる英語説明書をすべての商品にお付けてしています。
  • 中国語にも対応しています。中国語説明書付の商品もございます。
  • 外国人に日本らしいと大好評!和のラッピング
  • 記念品・ノベルティに最適!名入れサービスで、世界に一つだけのオリジナル記念品で特別感を演出!

下記お支払い方法もご利用いただけます

  • 外務省 海外安全ホームページ
  • 世界のお土産マナー集
  • 店長ブログ
  • ウェブカタログ

カレンダー
  • ■今日
  • ■定休日

ページトップへ