お客様の声






- Kazama 様
- 投稿日:2014年01月29日
急ぎのお願いにもかかわらず、あらゆる手段で間に合わせていただきとても助かりました。とても素敵な商品で外国人のお客様にたいへん喜んでいただけました。 お仕事ぶりも含めてまさにおもてなしの心が相手に伝わったようです。 今度は余裕をもって注文させていただきます。






- にっしー 様
- 投稿日:2014年01月28日
オーストラリアの友達にプレゼントしたところ「beautiful!!」と言って大変喜んでくれました。日本の伝統工芸である蒔絵のフォトフレームなんてgood ideaだと思います。英語の説明書も付いていて外国人への贈り物として最適です。ふろしきによるラッピングも趣があってすてきでした。ショップの対応も迅速かつ丁寧で、ほんとにありがとうございました。








- 西 様
- 投稿日:2014年01月28日
プレゼント相手の一人(アメリカの著名な研究者)は、趣味で浮世絵を集めているほどの方でしたので、大変喜ばれました。
直ぐに日本を彷彿させる粋なプレゼントが見つかったので大変助かりました。ありがとうございます。






- もやもやこ 様
- 投稿日:2014年01月07日
高校生の息子が、修学旅行でホームステイをするので、お土産を探していてこれを選びました。
英語の説明書が付いているので、拙い英語で説明する必要が無いのも決めた理由です。
あちらのお母様が、とても喜んで、すぐ冷蔵庫につけて使っていたそうです。
マグネット三つ入りで、ちゃんと綺麗な紙袋が三つ入っていて、一つずつ分けてあげられるように考えて下さっているのが嬉しかったです。
また機会があれば、利用したいと思います。






- M&M 様
- 投稿日:2014年01月02日
アメリカ人の友人へのクリスマスプレゼント用に購入しました。
その為直接実物は拝見していませんが、友人もとても喜んでくれました。英語の説明書きがあるのはとても助かります。






- HF 様
- 投稿日:2013年12月27日
小分けができて、多人数用として重宝でした。
英語の説明書に浴用剤の使い方が書いてあればよかったのですが。






- hai 様
- 投稿日:2013年12月27日
とってもきれかったと、外国のホストファミリーによろこんでもらえました。きれいな梱包に英語の説明!とっても、役に立ちました。ありがとうございました。
お店からのコメント
コメントありがとうございます。
桜の舞は手ぬぐい自体がとても日本的できれいです。
英語では、Dancing cherryとタイトルをつけましたが、いかにも桜舞い散る風情が色鮮やかに染色されていて、おススメの商品です。
英語説明がお役に立てて、とても光栄です。






- タイチャン 様
- 投稿日:2013年12月27日
購入品全般のコメントです。
(1)クオリティは値段なりのもの。日本製とすれば価値あり。
(2)説明書きの封書が大袈裟。品物の箱の中に慎ましく入っていればよい。品物との対応確認も面倒。
(3)同梱の紙袋が小さすぎて扇子などはみ出るので体裁が悪く殆ど使わなかった。セロファンの様な袋でよい。このとき説明書きの封書が邪魔になる。
(4)個々の品物にコメントせよと言われても、もう手元に無いしアイテムが多いと面倒。
(5)日本の土産アイテムとしては良かった。更に好適なものを考案・提供してほしい。
お店からのコメント
貴重なご意見ありがとうございます。
当店では、日本で作られたもの、伝統工芸を中心に扱っております。
英語説明書の形態につきましては試行錯誤しております。
もともとコミュニケーションの一助になればと始めたサービスです。
商品の中に入れればよいのですが、そうすると、内容を見られないので、コミュニケーションのお役に立てません。
一時、中に封入して内容確認のために、もう1部お付けしていたのですが、富士山の世界遺産登録など新しく付け加えることが出てきて、すでにラッピングしてあるものは全部使えなくなってしまい、結局、今の形に落ち着きました。
いろいろと試しておりますので、良いアイディアがございましたら、ぜひご教授ください。よろしくお願いします。





















お店からのコメント
コメントありがとうございます。
入浴剤セットは容器自体がカワイイですよね。彩りもきれいですし、容器を止める爪楊枝のかんざしも日本的で、コスパ高いと思います。
入浴剤は世界共通でバスタブに入れるだけなので、特に英語では説明しておりませんが、バスタブに入れる旨、書いておきますね。ありがとうございました。