外国への日本土産、海外出張やホームステイに|全商品英語説明書付き
18:00までのご注文で翌営業日のご発送
到着日はこちら (在庫がない場合はお問い合わせください)
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ
外国人や海外の方向けの日本のお土産・プレゼント・ギフト・贈答品なら日本のおみやげ

お客様の声

  • 西 様
  • 投稿日:2014年01月28日

プレゼント相手の一人(アメリカの著名な研究者)は、趣味で浮世絵を集めているほどの方でしたので、大変喜ばれました。
直ぐに日本を彷彿させる粋なプレゼントが見つかったので大変助かりました。ありがとうございます。

友禅和紙マグネット 桜ハート
  • もやもやこ 様
  • 投稿日:2014年01月07日

高校生の息子が、修学旅行でホームステイをするので、お土産を探していてこれを選びました。
英語の説明書が付いているので、拙い英語で説明する必要が無いのも決めた理由です。
あちらのお母様が、とても喜んで、すぐ冷蔵庫につけて使っていたそうです。
マグネット三つ入りで、ちゃんと綺麗な紙袋が三つ入っていて、一つずつ分けてあげられるように考えて下さっているのが嬉しかったです。
また機会があれば、利用したいと思います。

LEDルーペ 風神雷神赤
  • M&M 様
  • 投稿日:2014年01月02日

アメリカ人の友人へのクリスマスプレゼント用に購入しました。
その為直接実物は拝見していませんが、友人もとても喜んでくれました。英語の説明書きがあるのはとても助かります。

  • HF 様
  • 投稿日:2013年12月27日

小分けができて、多人数用として重宝でした。
英語の説明書に浴用剤の使い方が書いてあればよかったのですが。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

入浴剤セットは容器自体がカワイイですよね。彩りもきれいですし、容器を止める爪楊枝のかんざしも日本的で、コスパ高いと思います。

入浴剤は世界共通でバスタブに入れるだけなので、特に英語では説明しておりませんが、バスタブに入れる旨、書いておきますね。ありがとうございました。

手ぬぐいライト桜
  • hai 様
  • 投稿日:2013年12月27日

とってもきれかったと、外国のホストファミリーによろこんでもらえました。きれいな梱包に英語の説明!とっても、役に立ちました。ありがとうございました。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

桜の舞は手ぬぐい自体がとても日本的できれいです。
英語では、Dancing cherryとタイトルをつけましたが、いかにも桜舞い散る風情が色鮮やかに染色されていて、おススメの商品です。

英語説明がお役に立てて、とても光栄です。

鳳凰
  • タイチャン 様
  • 投稿日:2013年12月27日

購入品全般のコメントです。
(1)クオリティは値段なりのもの。日本製とすれば価値あり。
(2)説明書きの封書が大袈裟。品物の箱の中に慎ましく入っていればよい。品物との対応確認も面倒。
(3)同梱の紙袋が小さすぎて扇子などはみ出るので体裁が悪く殆ど使わなかった。セロファンの様な袋でよい。このとき説明書きの封書が邪魔になる。
(4)個々の品物にコメントせよと言われても、もう手元に無いしアイテムが多いと面倒。
(5)日本の土産アイテムとしては良かった。更に好適なものを考案・提供してほしい。

お店からのコメント

貴重なご意見ありがとうございます。

当店では、日本で作られたもの、伝統工芸を中心に扱っております。
 
英語説明書の形態につきましては試行錯誤しております。
もともとコミュニケーションの一助になればと始めたサービスです。
商品の中に入れればよいのですが、そうすると、内容を見られないので、コミュニケーションのお役に立てません。

一時、中に封入して内容確認のために、もう1部お付けしていたのですが、富士山の世界遺産登録など新しく付け加えることが出てきて、すでにラッピングしてあるものは全部使えなくなってしまい、結局、今の形に落ち着きました。

いろいろと試しておりますので、良いアイディアがございましたら、ぜひご教授ください。よろしくお願いします。


  • 麻亜子 様
  • 投稿日:2013年12月26日

イタリアの客(男性)用として購入。
英文説明書付なので一々説明する必要も無く、
まず喜んでもらえるのではないかと自負している。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

カードケースは使い勝手がよいので、お土産として良いと思います。
中でも和風のカードケースは珍しいので。喜ばれるのではないでしょうか。

お役に立てれば幸いです。ありがとうございました。

友禅和紙マグネット 桜円
  • 麻亜子 様
  • 投稿日:2013年12月26日

海外の不特定多数の女性に対する土産としては
値段もREASONABLEで最適品の一つ。
ただ英文説明書とともに一つ一つを入れる小袋及び
封印用のシールも同封されていたのだがシールの
数が不足していたのが残念であった。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

友禅和紙マグネットは当店のホームステイ土産の中でも、ロングセラー商品です。
カワイイですよね!

桜シールにつきましては、申し訳ございません、マグネットには付いておりません。

1つずつ小袋に入れて桜シールで封印してしまいますと、どういう模様が入っているのか分かりません。差し上げる方に選んでいただくことで楽しめるよう、敢えて小袋は別にしております。

お渡しするときに、袋と英語説明書も一緒に差し上げ、必要であれば相手の方に小袋に入れてもらってください。よろしくお願いします。

折鶴ピアス黒
  • felice 様
  • 投稿日:2013年12月26日

折り鶴のとても素敵なピアスで、大学生の知人は大変喜んでくださいましたが、長身で大変ほりの深いお顔には、
小さすぎて何だか貧弱で、申し訳なく感じました。

*この製品の倍のサイズが選択できたら、大変良かったと 思います。形ももっと認識できたと思います。

・英語の説明書は大変助かりました。
 すべて大変センスの良い品ぞろいで大変助かりました。
 お土産にはいつも頭を悩ませていましたので。
 日本製はありがたいです。

お店からのコメント

コメントありがとうございます。

お友達の方に喜んでいただけたようで光栄です。

あんなに小さな折鶴を手で折ったというだけで外国の方に驚かれ、定番として置いております。大きいサイズもメリハリがはっきりしていていいと思いますので、メーカーさんに頼んでみますね。

英語説明書や品揃えにつきまして、お褒めいただきありがとうございます。
日本製と伝統工芸にこだわり、品揃えしておりますが、ますます良い品を探してまいりますので、どうぞまたお立ち寄りください。ありがとうございました。

北斎Tシャツ 神奈川沖浪裏★日本土産(みやげ)や記念品に!英語説明書つき
  • felice 様
  • 投稿日:2013年12月26日

同じ柄のUSBと一緒に持参しプレゼント致しました。
日本製で喜ばれました、ただ残念でしたのが「長袖のTシャツ」を欲しがっていたので、そこだけ残念でした。
・袋も素敵でした。

*とても品質が良いので残念でした。
 (他で探したのですが、ほとんどが国産でなかったで)

  • 法人のお客様へ 外国人への贈答品・まとめ買いに便利!お見積書・ご請求書・領収書対応いたします。
  • 外国人に日本のお土産をプレゼントする際、商品の由来や使い方など、会話が盛り上がる英語説明書をすべての商品にお付けてしています。
  • 中国語にも対応しています。中国語説明書付の商品もございます。
  • 外国人に日本らしいと大好評!和のラッピング
  • 記念品・ノベルティに最適!名入れサービスで、世界に一つだけのオリジナル記念品で特別感を演出!

下記お支払い方法もご利用いただけます

  • 外務省 海外安全ホームページ
  • 世界のお土産マナー集
  • 店長ブログ
  • ウェブカタログ

カレンダー
  • 今日
  • 定休日

ページトップへ