英訳付き　折り紙帖

Ｏｒｉｇａｍｉ　Ｂｏｏｋｌｅｔ

小林一夫監

判型 A5

ページ数 96

おりがみは、誰でも簡単に、いつでもどこでも心を通わせることができるコミュニケーション・ツールです。
本書では、日本語と英語の２か国語で折り方を解説。おりがみ初体験の人でもよく理解できるよう、折り方の手順をイラストで細かく掲載してあります。
英語対訳つきですから、一緒に折れば、お友達度がアップ。
ミシン線に沿って切り離せば、美しい日本の伝統文様で作品を折ることができます。
外国の方への格好の日本土産（みやげ）として、お薦めします。

折り紙の心　日本の心
The Spirit of Origami and the Japanese Mind

千代紙と日本の文様
About Chiyogami and Traditional Japanese Patterns

この本の使い方
Using This Book

この本で使う記号の意味
The Symbols Used in This Book

基本の折り方
Basic Folds

この本で折れる作品と紹介する文様

　　


■兜 Kabuto（道成寺Dojoji）	■鶴 Tsuru（椿文Tsubakimon）

■着物 Kimono（牡丹に蝶Botan ni Cho）	■ネクタイ Necktie（小花Kobana）

■馬 Horse（源氏車Genji-guruma）	■クリスマスツリー Christmas Tree （五崩しGo-kuzushi）

■サンタクロース Santa Claus （檜格子Hinoki-goshi）	■おしゃべり烏 Talking Crow（市松Ichimatsu）

■兎 Rabbit（小桜Kozakura）	■金魚 Goldfish（青海波Seigaiha）

■白鳥 Swan（雪花Sekka）	■海老 Shrimp（鮫小紋Samekomon）

■ピラミッドボックス Pyramid Box （蝶文Chomon)	■紙風船 Paper Balloon（鹿の子Kanoko）

■動くハートと箸袋 Beating Heart&Chopstick Bag（矢羽根Yabane）	■跳ぶ蛙 Jumping Frog （柳に燕Yanagi ni Tsubame）

■小箱 Small Box （花菱Hanabishi 鱗文Urokomon）	■ペンギン Penguin（立涌Tatewaku）

■小鳥 Little Bird（菊立涌Kiku-tatewaku）	■笑う犬 Laughing Dog（籠目Kagome）

■海亀 Turtle（亀甲菊Kikkogiku）	■蝙蝠 Bat（縦縞Tatejima）
	折り方 How to Fold the Models 池田書店刊
■エンゼルフィッシュ Angelfish （鳳凰に桐Houo ni Kiri）

お客様の声

おすすめ度 ★★★☆☆ 　　野球おじさん様 2014-09-08 18:19:39

日本らしさに見とれていました。

おすすめ度 ★★★★☆ 　　海外旅行様 2013-09-10 22:42:29

ドイツへの手みやげとして購入したので、ドイツ語訳もあったらもっと喜ばれたと思う。

おすすめ度 ★★★★★ 　　sunny様 2013-08-16 14:53:32

小学生の子どもへのお土産の一つとして持参しましたが、大変喜ばれました。各ページ英訳がついているので作りやすかったようで、数日後、自分でいくつか作ったものを私たちに見せてくれました。長く使ってくれるのではないかと思います。本当にありがとうございました！

おすすめ度 ★★★★★ 　　常夏ミカン様 2013-01-29 18:59:58

折り紙付きで、すぐに折れるというのが良いです。ながらく折り紙を折っていなかったと思い、まず自分用に購入して楽しみ、その後お土産用にも購入しました。初めに自分用に買っておいた事で、折り方を教える際もスムーズに教えられました。それぞれの作品と折り紙の絵柄には短い解説文が付いており、これも良い。改めて折り紙の魅力を再認識しました。