英語説明書つき ‐ 蒔絵屏風時計 京雅(きょうみやび)

価格: ¥5,200 (税込 ¥5,616)
[ポイント還元 56ポイント~]
数量:

返品についての詳細はこちら

星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 5.0 (2件)

twitter

英語説明書つき ‐ 蒔絵屏風時計 京雅

ワンランク上の贈り物蒔絵屏風時計

ワンランク上の贈り物蒔絵屏風時計 加賀金箔を下地に、京の春をイメージしたデザインです。桜が川面に舞い散り華筏(はないかだ)に京扇が優雅に流れます。女性好みのカラフルな色使いで明るく仕上げた屏風型置き時計です。
特に、10回近く塗り重ねる山中漆器の盛絵の技術は、雅な世界を立体的に描き出します。
広げれば36cmですが、2つに折りたたんで箱に入れておりますので、コンパクトにお持ちいただけます。

■蒔絵屏風時計 商品詳細
品寸:190×395×35mm
箱寸:210×203×63mm
重さ:710g
素材:ABS樹脂、ウレタン塗装、ムーブメント:リズム社製、
蒔絵:日本製(山中漆器)
電池:単3
化粧箱入り、風呂敷ラッピング

英語説明書つき ‐ 蒔絵屏風時計 京雅

商品詳細

サイズ :190×395×35mm 細部
サイズ :190×395×35mm 細部
背面 ラッピング
背面 ラッピング

英語説明書があるから、コミュニケーションに安心です。

もらった方も嬉しい、差し上げる方も嬉しいお土産の英語説明書つき!

日本文化を踏まえたオリジナル英語説明書付きだから、お土産を渡すときに、渡すほうももらうほうも、安心。
封をしない状態で封筒にお入れしておりますので、事前に目を通していただくことができます。コミュニケーションツールとしてお役立てください。

英語説明書付きで外国人にもわかりやすい
英語説明書があるから安心、会話も弾みます

英語説明書があるから安心、会話も弾みます!

Maki-e Ornamental Clock – Kyomiyabi –

This screen-type Maki-e ornamental clock is decorated under a motif of “miyabi”(meaning “elegance in Japanese). This concept is presented through colorful designs of autumn flowers in Japan, such as chrysanthemum, bellflower and valerian, upon gold foil known as “Kaga kinpaku”...

リバーシブル風呂敷でラッピングします。
英語カードを入れる封筒には、桜模様の日本らしいシールをお付けしております。封をするときにお使いください。

英語説明書つき ‐ 蒔絵屏風時計 京雅(きょうみやび)

価格: ¥5,200 (税込 ¥5,616)
[ポイント還元 56ポイント~]
数量:

返品についての詳細はこちら

星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 5.0 (2件)

twitter

お客様の声

JAM様 投稿日:2017年08月29日
おすすめ度:
海外のお客様にプレゼントしたのですが、色柄もとても気に入っていただけました。
英語の説明書も付いていてとても助かります。
また利用させていただきます。
sea様 投稿日:2016年12月28日
おすすめ度:
アメリカの先生に感謝の印として送りました。包装がきれいな風呂敷だったので、元の結び方が分からなくならないように解くごとに写真を撮って開けるほど喜んでくださいました。もちろん時計も大喜びでした。また、英語の訳もあるので、安心でした。

関連商品

  • 法人のお客様へ 外国人への贈答品・まとめ買いに便利!お見積書・ご請求書・領収書対応いたします。
  • 外国人に日本のお土産をプレゼントする際、商品の由来や使い方など、会話が盛り上がる英語説明書をすべての商品にお付けてしています。
  • 中国語にも対応しています。中国語説明書付の商品もございます。
  • 外国人に日本らしいと大好評!和のラッピング
  • 明日からの海外出張のお土産を忘れてもにまだ間に合う!当日発送便
  • 国内消費税が免除でお得な海外発送サービス。世界中どこでも2~5日でお届けします。
  • 記念品・ノベルティに最適!名入れサービスで、世界に一つだけのオリジナル記念品で特別感を演出!

下記お支払い方法もご利用いただけます

  • 店長ブログ
  • シンガポールからの便り
  • ヨシナリアソシエーツ 翻訳
  • 外務省 海外安全ホームページ

カレンダー
  • 今日
  • 定休日

ページトップへ