英語説明カード付き-華模様ハート型/友禅和紙マグネット3個組★日本土産(みやげ)に!

価格: ¥900 (税込 ¥972)
[ポイント還元 9ポイント~]
数量:

返品についての詳細はこちら

星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 5.0 (8件)

twitter

メモがはさめる華模様の友禅和紙マグネットです!


友禅和紙マグネット

色違いの3個セットのご提供です。
英語説明書も3枚付いていますので、
1つずつ差し上げてもよいですね。
英語説明書があるから安心

華模様の友禅和紙をハート型に打ち出し、
マグネットに仕上げてあります。

友禅和紙マグネット

メモをはさめます!
友禅和紙マグネット横

友禅和紙と
マグネットの間には
メモ用紙をはさめます
友禅和紙マグネット裏

裏は強力マグネット!

海外への手軽な日本土産として最適です。


英語説明カード
英語説明カード

英語説明書があるから安心、会話も弾みます!

The flower-pattern Yuzen Magnet Paper Holder
Yuzen, short for yuzenzome, is a textile dyeing method orginated by Miyazaki Yuzen, a late-17th-century fan painter, in Kyoto. The technique, perfected around 1720 and used throughout the Edo period (1600-1868), is designed to present detailed, painterly ・・・

日本文化を踏まえたオリジナル英語説明書付きだから、お土産を渡すときに、渡すほうももらうほうも、安心。

コミュニケーションツールとしてお役立てください。

3個のマグネット、英語説明書3枚、小袋3枚で1セットです。


ホームステイのお土産に―Sさんのケース

ホームステイ先やクラスメートなど、たくさんの方にお土産を渡したい場合に、
良いアイデアだと思ったSさんのお買い物をご紹介します。

ご注文は友禅和紙マグネット3個組を6セット、つまり18個のマグネット
(18枚の商品英語説明カード付き)でした。

ホームステイのお土産
Sさんのお買上品

お土産を渡されるときに、袋に入れて相手の方に好きなものを選んで
いただければ、より楽しいコミュニケーションが取れるのではないかと
場面を想像した店主は、マグネットを入れる不織布でできた信玄袋を
ささやかなおまけとして同梱しました。

想像の場面―

これは和紙でできたマグネット・ペーパーホルダーです。
お好きなものをひとつ選んでね。差し上げます。
These magnet paper holders are made of Japan's traditional Yuzen-painted paper.
Please choose the one you like best.
It's a present for you.

わー、かわいい。
これがいいわ。ありがとう。
Wow, pretty.
I'll take this one.
Thank you! I really like it.

詳しい説明はこのカードに書いてあるので、読んでくださいね。
Please read the detailed instructions written on this card.

なーんて具合?
店主もすっかり楽しくなって箱詰めさせていただきました。
ありがとうございました。
Sさん、良いご旅行を!



お客様の声



おすすめ度 ★★★★★
  ゆきちゃん様 2015-01-30 16:34:03

日本的で可愛いマグネットです。3個入りでしたが3枚の英語分と別々に入れる紙袋までついていたので助かりました。もっと買っても良かったかな?なんて思いました。


おすすめ度 ★★★★★
  zipman様 2014-09-08 17:04:27

息子がオーストラリアにホームステイした際、お土産に持たせました。小さくて和風の小物はいろいろ種類があるとこういう時重宝します。


おすすめ度 ★★★★★
  キャサリン様 2014-09-08 10:03:35

今週末にシンガポールへ行きます。 支社の女性へのお土産として購入しました。 まだ渡せて無いのですが、きっと喜んで くれると思います。 ヨシナリさんの対応も大変気持ちのいいもので 満足しております。 ありがとうございました。


おすすめ度 ★★★★★
  ミスト様 2014-06-13 17:57:52

イギリスへのお土産として購入したのですが、選んでいるわたしが大変気に入ったので、当然イギリス人にも大ウケでした。ゴージャスとお褒めの言葉を頂きました。英語の解説がついていて本当に助かります。


おすすめ度 ★★★★★
  もやもやこ様 2014-01-07 10:41:13

高校生の息子が、修学旅行でホームステイをするので、お土産を探していてこれを選びました。 英語の説明書が付いているので、拙い英語で説明する必要が無いのも決めた理由です。 あちらのお母様が、とても喜んで、すぐ冷蔵庫につけて使っていたそうです。 マグネット三つ入りで、ちゃんと綺麗な紙袋が三つ入っていて、一つずつ分けてあげられるように考えて下さっているのが嬉しかったです。 また機会があれば、利用したいと思います。


おすすめ度 ★★★★★
  Mita様 2012-11-10 09:46:56

細かいところまで、気を使っていただきありがとうございます。素敵な紙袋までつけていただき、嬉しいです。また英文説明の紙も素敵です。また利用させていただきますね。ありがとうございました


おすすめ度 ★★★★★
  YOSHIKO様 2012-10-13 09:14:43

娘がホームステイに行く時のお土産用に購入しました。 急な注文にもかかわらず、すぐに対応して下さり大変助かりました。ありがとうございます!ラッピングも日本らしく可愛らしく、英語の説明書付きでとても親切なお店だと感じました。


おすすめ度 ★★★★★
  ユータ様 2012-07-23 08:59:25

高校1年生の娘がホームスティに持っていくお土産に選びました。プレゼント包装されているので中身は見ていませんが、説明書が個数分用意されていてとても助かります。包装紙も和紙で素敵です。迅速に送っていただきありがとうございました。


おすすめ度 ★★★★★
  K様 2012-04-19

アメリカでは、お土産は最後の日に! 

アメリカでマグネットを贈った時に、ハグしながら 「冷蔵庫に貼って、いつも○○○のことを思い出すよ。」と言ってもらい、 とても嬉しかったです。 私は知らなかったのですが、 アメリカではお土産は最後の日に渡すのが一般的だそうです。 相手から受けたもてなしがとてもよかった、 うれしかった言う意思表示の意味で渡すようで、 まだ何もしていない、着いてすぐとか、会ってすぐに渡されると、 アメリカ人は居心地の悪さを感じるから、 最後の日に渡しなさいと知り合いのアメリカ人に言われました。 そのアメリカ人の知人たちには、私が帰国する前日にそれぞれ渡しました。 もっとも、それを教えてくれたアメリカ人には、そうとは知らず、 着いたその日に渡してしまいましたが(笑) 扇子を贈った一人は、壁のタペストリーのようなものに絵を飾っていて、 扇子もここに飾っておくわと言ってくれました。 夏は蒸し暑いようなので実用的に使え、冬はディスプレイの一つとして、 素敵にお部屋を演出してくれそうです! いろいろと有難うございました。


おすすめ度 ★★★★★
  K様 2012-04-16

プレゼントするのが もったいないくらい、カワイイ!  早々の配送助かりました。 とても素敵な品物に感激いたしました。 贈答用に用意したのですが、あまりの可愛さに、 プレゼントするのを止めてしまいたいぐらいです。 またマグネットも色々な色を入れてくださり、お心遣いに感謝いたします。 商品の説明する英文のカードも素敵で、自信をもって先方に渡す事ができます。 お気遣い本当に有り難うございました。


英語説明カード付き-華模様ハート型/友禅和紙マグネット3個組★日本土産(みやげ)に!

価格: ¥900 (税込 ¥972)
[ポイント還元 9ポイント~]
数量:

返品についての詳細はこちら

星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 5.0 (8件)

twitter

ページトップへ