日本のおみやげ.com お客様の声:英語説明書付き-蒔絵USBフラッシュメモリー 亀甲(2GB)桐箱入り★日本土産(みやげ)に! お客様の声 英語説明書付き-蒔絵USBフラッシュメモリー 亀甲(2GB)桐箱入り★日本土産(みやげ)に! 1件~1件(全1件) 並び順: 新着順 評価の高い順 出張 様 投稿日:2013年09月09日 緊急の出張のため外国の方のお土産に購入。 英語の説明がとても良かったです。 USBで日本柄が珍しかったのでとても喜ばれました。 お店からのコメント コメントありがとうございます。 亀甲を文化的な背景から英語で説明するのは、確かに面倒かもしれません。 それは説明書に任せて、お土産本来の目的である「その場が和む」ことに使っていただければ、とても嬉しく存じます。 和柄のUSBは、話題を提供しますよね。お役に立てて光栄です。 ありがとうございました。 1件~1件(全1件)
お店からのコメント
コメントありがとうございます。
亀甲を文化的な背景から英語で説明するのは、確かに面倒かもしれません。
それは説明書に任せて、お土産本来の目的である「その場が和む」ことに使っていただければ、とても嬉しく存じます。
和柄のUSBは、話題を提供しますよね。お役に立てて光栄です。
ありがとうございました。