英語説明書付き-寿司キャンディ★日本土産(みやげ)に最適-中国語も対応

価格: ¥600 (税込 ¥648)
[ポイント還元 6ポイント~]
数量:

返品についての詳細はこちら

星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 4.9 (8件)

twitter

まるで本物のお寿司みたい! ウケます!甘いお寿司キャンディ!


ホームステイや、お取引先の手土産に!
その場の雰囲気がなごみます!


まぐろ、大トロ、玉子焼き、サーモン、トロタク巻き、はまちの6種類のお寿司ミニチュアキャンディです。精巧にできていて、まるで本物。

オチャメな寿司キャンディは、その場の雰囲気を盛り上げること間違いありません。

ホームステイやお取引先へのちょっとした手土産にウケますよ。

英語説明書があるから、コミュニケーションに安心です。

日本文化を踏まえたオリジナル英語説明書付きだから、お土産を渡すときに、渡すほうももらうほうも、安心。
コミュニケーションツールとしてお役立てください。







和紙ラッピング

英語説明書があるから安心、会話も弾みます!


Miniature Sushi Candies

This is a set of elaborately-made miniature sushi candies. The set consists of six popular types of sushi: maguro (tuna red meat), toro (tuna fatty meat), sake (salmon), torotaku-maki (toro roll), and hamachi (yellowtail).

Originally, sushi is a traditional Japanese food using vinegared rice and mainly fresh・・・

ラッピングには桜模様の上質紙を使いました。

中国語説明書




商品DATA


サイズ 幅88mm×奥行77mm×高さ20mm、重さ52g


名称: 菓子  量目: 6個
原材料: 砂糖、水飴、香料、着色料
賞味期限:9ヶ月

お客様の声



おすすめ度 ★★★★★
  なちゅらる様 2015-05-19 22:54:03

珍しく話題性があり、日本らしさが漂っていて、気軽に渡せるお土産として最高でした。


おすすめ度 ★★★★☆
  fukko様 2015-02-06 22:42:43

思っていたより小さかったです。でも、とてもよくできていて、滞在先のアメリカ人はお寿司が好きなので喜んでくれました。ただ、どんな味がするのかわからなかったので、何か味見ができるものが一緒に送っていただけたら嬉しかったです。

おすすめ度 ★★★★★
  鍵山登志子様 2015-02-03 23:13:12

見た目よりインパクトがあって外国人にはうけそうです!大きさも手頃だし、“しっかり寿司"でした。 包装も丁寧にありがとうございました!

おすすめ度 ★★★★★   きなこ様 2013-11-01 14:54:10
現地でお世話になったバスの運転手さんに 差し上げたら、大変喜んでもらえました。

おすすめ度 ★★★★★   onabe様 2013-06-11 20:00:17
大人数の方にほんの気持ちで差し上げるのに最適です。持ち帰りにも邪魔にならずでも日本の細工技術をアピールできます。

おすすめ度 ★★★★★   ユータ様 2012-07-23 08:58:15
高校1年生の娘がホームスティに持っていくお土産に選びました。プレゼント包装されているので中身は見ていませんが、説明書が個数分用意されていてとても助かります。包装紙も和紙で素敵です。迅速に送っていただきありがとうございました。

英語説明書付き-寿司キャンディ★日本土産(みやげ)に最適-中国語も対応

価格: ¥600 (税込 ¥648)
[ポイント還元 6ポイント~]
数量:

返品についての詳細はこちら

星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 4.9 (8件)

twitter

関連商品

  • 法人のお客様へ 外国人への贈答品・まとめ買いに便利!お見積書・ご請求書・領収書対応いたします。
  • 外国人に日本のお土産をプレゼントする際、商品の由来や使い方など、会話が盛り上がる英語説明書をすべての商品にお付けてしています。
  • 中国語にも対応しています。中国語説明書付の商品もございます。
  • 外国人に日本らしいと大好評!和のラッピング
  • 明日からの海外出張のお土産を忘れてもにまだ間に合う!当日発送便
  • 国内消費税が免除でお得な海外発送サービス。世界中どこでも2~5日でお届けします。
  • 記念品・ノベルティに最適!名入れサービスで、世界に一つだけのオリジナル記念品で特別感を演出!

下記お支払い方法もご利用いただけます

  • 店長ブログ
  • シンガポールからの便り
  • ヨシナリアソシエーツ 翻訳
  • 外務省 海外安全ホームページ

カレンダー
  • 今日
  • 定休日

ページトップへ