お客様の声

  • kato 様
  • 投稿日:2019年09月27日

イギリス人の方に差し上げました。桜の花がきれいだと大変喜んでいました。一つ改善をお願いしたいのは、説明書きには英文があるのですが、裏面の時計のセッティングの
表示が日本語になっていて、イギリス人の老女はできないからやってくれと言われました。海外の方への土産なので、時計自体のセッティング表示も英語表示にしていただく
といっそう喜ばれると思います。

お店からのコメント

kato様
コメント、ありがとうございます。
お返事が遅くなりまして、申し訳ございません。

桜と萩がさりげなく日本の春秋を表現していて、ステキですよね!

裏面の英語表示につきまして、メーカーさんに伝えましたところ、
日本製で、外国向けに作っているわけではないので、英語表記にはならないとのことでした。

私どもで作成した英語説明は2種類、1つは裏面の仕様説明書で、もう1つは桜と萩の文化的な説明です。

ただ、ご高齢の方には文字が小さいかも知れませんね。
仕様説明書のほうの文字を大きくします。
ありがとうございました。


  • アニー 様
  • 投稿日:2017年12月20日

以前購入した別模様のフォトフレームがお客様に大好評でしたので
今回こちらの模様を購入いたしました。
梱包の風呂敷もお客様に好評で商品もたいへん満足です。
また利用させていただきます。

  • mai 様
  • 投稿日:2016年08月17日

写真を飾ることが多い外国人、とても喜んでくれました。

  • はるる 様
  • 投稿日:2014年06月16日

会社で外人のお客様が多いので、こちらのサイトのお土産はとても良いです。すぐに発送してもらえるのもありがたいです。
これからも日本的な商品が増えるとうれしいです。

当店売れ筋ランキング

国内消費税が免除でお得な海外発送サービス。世界中どこでも2~5日でお届けします。
  • 法人のお客様へ 外国人への贈答品・まとめ買いに便利!お見積書・ご請求書・領収書対応いたします。
  • 外国人に日本のお土産をプレゼントする際、商品の由来や使い方など、会話が盛り上がる英語説明書をすべての商品にお付けてしています。
  • 中国語にも対応しています。中国語説明書付の商品もございます。
  • 外国人に日本らしいと大好評!和のラッピング
  • 記念品・ノベルティに最適!名入れサービスで、世界に一つだけのオリジナル記念品で特別感を演出!

下記お支払い方法もご利用いただけます

カレンダー
  • 今日
  • 定休日

ページトップへ