英語説明カードつき-姫さくらボンボニエール(金箔お菓子入り)★日本土産(みやげ)に最適!-中国語も対応

価格: ¥3,700 (税込 ¥3,996)
[ポイント還元 39ポイント~]
数量:

返品についての詳細はこちら

星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 4.9 (7件)

twitter

金沢箔の器×金箔入りお菓子の、ぜ いたくなコラボレーション!


金沢箔のボンボニエ ール!

チョコレートボンボンやウィスキーボンボンなど、フランス語でボンボ ンは砂糖菓子のことで、

その砂糖菓子を入れる小箱のボンボニエールを金沢箔で作りました 。

ボンボニエールは、ヨーロッパでは、子供の誕生祝いや結婚式など で、幸福を表すものとしてよく使われます。

日本でも、皇室の慶事には欠かせません。紀宮さまのご結婚の引き 出物は「ボンボニエール」だったとか。


水引き様の外箱もジャパ ニズム

外箱にかけられた赤い水引きも日本的で喜ばれております。



お菓子は金箔入りの金 平糖

金沢といえば、金箔。
実に、日本の総生産量の98%を占めるそうです。

その金箔を散りばめて、愛らしい金平糖をそっとボンボニエールに 封じ込めました。

英語説明書があるから、コミュニケ ーションに安心です!


もらった方も嬉しい、差し上げる方も嬉しいお土産の英語説明 書つき!

日本文化を踏まえたオリジナル英語説明書付きだから、お土産を渡 すときに、渡すほうももらうほうも、安心。

封をしない状態で封筒にお入れしておりますので、事前に目を通し ていただくことができます。

コミュニケーションツールとしてお役立てください。
英語説明書があるから安心

英語説明書見本
風呂敷ラッピング

英語説明書があるから安心、会話も弾みます!


Cherry Bonboniere with Gold Foil

Kanazawa in northern Japan is well-known for gold foil products, with a history of 400 years. Its production of gold foil goods accounts for 98% of overall production in Japan. This lacquerware bonboniere using luxurious gold fold features cherry flowers flying in the sky. Bonboniere is a ・・・

ラッピングには、エコなリバーシブルの風呂敷を使用しております。
また、英語カードを入れる封筒には、桜など日本らしいシールをお 付けしております。封をするときにお使いください。




中国語説明書


商品DATA


  
サイズ ボンボニエール: 径 110mm×70mm、本体重量:150g

金箔入り金平糖: 50g入り×1
原材料名:グラニュー糖、着色料(ビートレッド、クチナシ青、黄、紅花黄、 金箔)

金箔入り金平糖(抹茶、黒糖、生姜味): 50g入り×1
原材料名:グラニュー糖、着色料(ビートレッド、クチナシ青、黄、紅花黄、 金箔)

箱サイズ: 200mm×130mm×110mm/風呂敷ラッピング時,箱入り 重量:450g
ボンボニエール素材: フェノール樹脂、日本製
賞味期限: 発送日から2ヶ月(商品の特性上、返品不可)


お客様の声



おすすめ度 ★★★★★
  ボンボニエール様 2014-08-04

娘の米国のホームステイ先の
ホストマザーのギフトに
ボンボニエールを注文させて頂きました

風呂敷で丁寧に包装していただき、
英語での説明書もついていたので
大変嬉しく、有難かったです。

娘を送り出す不安もあり、
出発の準備の慌ただしい中「これなら喜んで頂ける!」と
元気が出る思いでした。

おかげさまで
ホストマザーに、大変喜ばれました。
日本に大変興味のある方でしたが
「beautiful!」と感激されていて、
大変気に入って頂き、滞在中ずっと
リビングのテーブルに大切に置いてあったそうです。
使う度に、娘のことを思い出して頂けるのではと思います。

こちらのお店に出会えて本当に良かったです。
御礼申し上げます。



おすすめ度 ★★★★★
  Amy様 2014-06-14 15:52:35

海外在住です。日本に一時帰国する際はいつもお土産選びに頭 を悩ませていまして、今回こちらのお店で初めて買い物をしてみました 。このボンボニエールは、お世話になっている隣家のご夫婦にプレゼ ントしました。リッチなご夫婦で日本を含め海外旅行を度々している方 たちですが、とても美しい品だと喜んでくれました。私も包装の綺麗さと 、英語説明書の的確さに感心しました。良い品をありがとうございました !また買い物したいと思います。


おすすめ度 ★★★★★
  akanekomama様 2014- 06-14 14:44:25

娘の留学でホストマザーへのお土産に利用しました。 大変感激されて喜ばれたそうです。


おすすめ度 ★★★★★
  corazon様 2014-03-25 17:34:37

器の見た目がとても美しく、即注文しました。軽くておもったよりコ ンパクトで風呂敷に包まれているのもポイントが高いですね。日本伝統 文化が大好きなスペインの女性に贈りましたがとても喜ばれました。ま た必ずリピします!


おすすめ度 ★★★★★
  sakura様 2013-01-02 17:07:24

フランスから来た女性へのクリスマスプレゼントにしたところ、とても 喜ばれました!!高価なものに見えたようです。


おすすめ度 ★★★★★
  よかった!様 2012- 10-13 09:58:20

ホームステイ先への手土産として購入。出した瞬間からとても喜ん でいただけたようで、”ビューティフル!”と何回も言ってもらったとのこと。 ボンボニエールは飾棚に、入っていた箱はお母さんが小物入れに使っ ていらっしゃるそうです。包みのの風呂敷はテーブルセンターとして使 って頂いているようです。中身の金平糖と、金箔の話でとても盛り上が ったり、食べてまた盛り上がったり、初めてのホームステイで心配しなが ら送り出しましたが、このお土産のおかげで一気に打ち解けられたよう で本当によかったです。包み、箱、もちろん中身の商品までとても喜ん でいただけて、とてもうれしかったです。

英語説明カードつき-姫さくらボンボニエール(金箔お菓子入り)★日本土産(みやげ)に最適!-中国語も対応

価格: ¥3,700 (税込 ¥3,996)
[ポイント還元 39ポイント~]
数量:

返品についての詳細はこちら

星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 星1つ 4.9 (7件)

twitter

関連商品

  • 法人のお客様へ 外国人への贈答品・まとめ買いに便利!お見積書・ご請求書・領収書対応いたします。
  • 外国人に日本のお土産をプレゼントする際、商品の由来や使い方など、会話が盛り上がる英語説明書をすべての商品にお付けてしています。
  • 中国語にも対応しています。中国語説明書付の商品もございます。
  • 外国人に日本らしいと大好評!和のラッピング
  • 明日からの海外出張のお土産を忘れてもにまだ間に合う!当日発送便
  • 国内消費税が免除でお得な海外発送サービス。世界中どこでも2~5日でお届けします。
  • 記念品・ノベルティに最適!名入れサービスで、世界に一つだけのオリジナル記念品で特別感を演出!

下記お支払い方法もご利用いただけます

  • 店長ブログ
  • シンガポールからの便り
  • ヨシナリアソシエーツ 翻訳
  • 外務省 海外安全ホームページ

カレンダー
  • 今日
  • 定休日

8月9日~20日まで夏季休業をいただいております。
発送業務は8月21日から順次お送りさせていただきます。

ページトップへ